Jane Birkin — Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" de Jane Birkin.
Letra
Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
que le ciel azuré ne vire au mauve
penser ou passer à autre chose
vaudrait mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
comme une petite souris dans un coin d’alcôve
apercevoir le bout de sa queue rose
ses yeux fiévreux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
avoir parfois envie de crier sauve
qui peut savoir jusqu’au fond des choses
est malheureux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
dis-moi que tu m’aimes encore si tu l’oses
j’aimerais que tu te trouves autre chose
de mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
Tradução da letra
Foge da felicidade por medo que ele se salve.
deixa o céu azul ficar roxo
pensar ou seguir em frente
seria melhor
foge da felicidade por medo que ele se salve.
para dizer que há mais do arco-íris
sempre mais alto o sol acima
radiante
acredita nos céus, acredita nos deuses.
mesmo quando tudo nos parece odioso
é o nosso cient?a ur está ligada ao sangue e ao fogo.
foge da felicidade por medo que ele se salve.
como um ratinho numa alcova
avistando a ponta da sua Pila cor-de-rosa
os seus olhos febris
foge da felicidade por medo que ele se salve.
para dizer que há mais do arco-íris
sempre mais alto o sol acima
radiante
acredita nos céus, acredita nos deuses.
mesmo quando tudo nos parece odioso
é o nosso cient?a ur está ligada ao sangue e ao fogo.
foge da felicidade por medo que ele se salve.
às vezes querer gritar salva
quem pode saber até ao fundo das coisas
é infeliz
foge da felicidade por medo que ele se salve.
para dizer que há mais do arco-íris
sempre mais alto o sol acima
radiante
acredita nos céus, acredita nos deuses.
mesmo quando tudo nos parece odioso
é o nosso cient?a ur está ligada ao sangue e ao fogo.
foge da felicidade por medo que ele se salve.
diz-me que ainda me amas se te atreves
Gostava que encontrasses outra coisa.
melhor
foge da felicidade por medo que ele se salve.
para dizer que há mais do arco-íris
sempre mais alto o sol acima
radiante