Jane Birkin — Con c'est con ces conséquences letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con c'est con ces conséquences" de Jane Birkin.
Letra
Con c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
faut se rendre àl'évidence
ce soir on est quitte
histoire d’que de qu’on de Q par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
hélas on sait vite
qu’on n’est plus de connivence
on ment on s'évite
histoire d’que de qu’on de Q par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
l’amour prend la fuite
pas besoin d’intelligence
service pour la suite- con c’est con ces conséquences
c’est con ces qu’on se quitte
les anges de toute évidence
sont hermaphrodites
histoire d’que de qu’on de Q par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
sur accorde tacite
signons notre indépendance
accord illicite
histoire d’que de qu' on de Q par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
j’entends hurler le silence
mon cњur qui palpite
Tradução da letra
Con isto é con estas consequências
é estúpido separarmo-nos.
temos de chegar ao óbvio.
esta noite estamos quites.
a história do que nós queremos de antemão é uma loucura-estás a enganar estas consequências
infelizmente sabemos rapidamente
que já não somos coniventes
mentimos evitamo-nos uns aos outros
a história do que nós queremos de antemão é uma loucura-estás a enganar estas consequências
O Amor Voa
não há necessidade de inteligência.
serviço para a continuação-con
é uma treta irmos embora.
Anjos obviamente
são hermafroditas
a história do que nós queremos de antemão é uma loucura-estás a enganar estas consequências
em acordo tácito
vamos assinar a nossa independência
acordo ilegal
a história do Q de antemão é uma loucura-estás a enganar estas consequências
é estúpido separarmo-nos.
Ouço o silêncio uivar
o meu coração palpita