Jane Air — Новый день letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новый день" de Jane Air.
Letra
И я ищу свой новый день в обрывках фраз чужих песен,
Ей не простить меня…
Да и зачем?
Я не просил.
Давай быстрей,
Приходи и убей,
Меня без ножа, так, одним взглядом.
Я покачнусь, рукой смахну посуду,
Полечу далеко отсюда…
Мира нет в душе, а может никогда и не было,
Я не хочу забывать ничего, но ведь нас что-то такими сделало,
Крылья перебило, выкинуло, лежу на песке как чайки,
Глаза затянуло уже, когда умирает любовь,
Звезды падают чуть-чуть чаще,
Больно, вообще.
Где в душе найти теперь место, чтоб оставить тебя,
Но продолжить жить дальше.
А нужно ли жить вообще?
А еще ты была лучшей, но это не важно,
Повторить все это невозможно, получится лажа.
Другого человека, наверное, уже не найти,
Да и хочу ли я оказаться снова в начале пути?
Кого-то узнать так близко, чтоб открыть душу,
И не испугать, не оттолкнуть,
Я же все рушу, к чему прикасаюсь,
И даже ты,
Когда почувствовала, что я отдаляюсь, просто стиснула зубы,
Пустила меня, а я уже рву парус, но течением относит все дальше,
И я остаюсь смотреть, как ты машешь мне с берега рукой.
Я дал течь, и скоро уже пойду на дно.
В пустой квартире выключаю свет, пытаюсь понять,
Как случилось так, что тебя больше нет со мной.
Я возвращаюсь домой, зачем мне жить, если я жил для тебя одной?
И я ищу свой новый день в обрывках фраз чужих песен,
Ей не простить меня…
Да и зачем?
Я не просил.
Давай быстрей,
Приходи и убей,
Меня без ножа, так, одним взглядом.
Я покачнусь, рукой смахну посуду,
Полечу далеко отсюда…
А в проезжающих мимо машинах играет музыка,
Она всегда выручала, а сейчас забрала мою музу.
Быть может это дань, которую надо платить,
И каждый день вспоминать то, что так хотелось забыть.
Залить вискарем, оторваться с друзьями в клубе,
Проснуться не с той, но проклинать судьбу не буду,
Просто встану, оденусь, уйду,
Останусь жить без того, кого так я любил и сейчас люблю.
И я не жду ничего, просто считаю дни один за другим,
Отпуская, как корабли,
Мы притерлись и утопили друг друга,
Как ты, напишешь мне, да все заебись, подруга,
Просто мое сердце больше не хочет биться,
И я хочу исчезнуть, когда вечером солнце садится.
Но я никому это не отвечу,
А ты не напишешь.
Я рад просто зная,
Что на этой планете где-то ты дышишь.
И я ищу свой новый день в обрывках фраз чужих песен,
Ей не простить меня…
Да и зачем?
Я не просил.
Давай быстрей,
Приходи и убей,
Меня без ножа, так, одним взглядом.
Я покачнусь, рукой смахну посуду,
Полечу далеко отсюда…
Tradução da letra
E eu estou procurando o seu novo dia em обрывках frases de músicas estrangeiras,
Ela não me perdoar…
E por quê?
Eu não pedi.
Venha depressa,
Venha e mate -,
- Me sem uma faca, então, um olhar.
Eu покачнусь, mão смахну a louça,
Voar para longe daqui…
O mundo não está na alma, e pode nunca foi,
Eu não quero esquecer de nada, mas porque nós, o que o fez tais,
Asas перебило, выкинуло, deitado na areia como as gaivotas,
Os olhos se encheram de já, quando morre o amor,
As estrelas estão caindo um pouco-um pouco mais,
Dói, de verdade.
Onde a alma encontrar agora lugar, para deixar-te,
Mas, para continuar a viver.
E preciso viver tudo?
E você era a melhor, mas isso não é importante,
Repetir tudo isso não é possível, vai virar bagunça.
A outra pessoa é, provavelmente, já não encontrar,
Sim, e se eu quero estar de volta no início do caminho?
Alguém encontrar tão perto, para abrir o coração,
E não assustar, não alienar,
Eu рушу, a que tocar,
E mesmo tu,
Quando sentiu que eu отдаляюсь, basta стиснула dentes,
Deixou-me, e eu já cova dos vela, mas a corrente relaciona-se cada vez mais,
E eu fico a olhar, como você машешь-me com a costa da mão.
Eu dei a fluir, e em breve já vou na parte inferior.
Vazio, apartamento desligo a luz, tentando entender,
Como aconteceu que não tenho mais você comigo.
Eu volto para casa, por que tenho que viver, se eu viver para você mesmo?
E eu estou procurando o seu novo dia em обрывках frases de músicas estrangeiras,
Ela não me perdoar…
E por quê?
Eu não pedi.
Venha depressa,
Venha e mate -,
- Me sem uma faca, então, um olhar.
Eu покачнусь, mão смахну a louça,
Voar para longe daqui…
E evitar os do passado máquinas de música,
Ela sempre выручала, e agora tirou a minha musa.
Talvez é o tributo que tem que pagar,
E a cada dia de lembrar o que tanto queria esquecer.
Despeje вискарем, sair com os amigos no clube,
Acordar com aquela, mas a amaldiçoar o destino, não vou,
Basta levantar-me-ei, vou, vou,
Vou ficar a viver sem alguém que tanto eu amava, e agora amo.
E eu não estou esperando nada, apenas acredito dias, um após o outro,
Mantendo-a pressionada, como veículos de,
Nós притерлись e afogou-se mutuamente,
Como você, escreva-me, sim, tudo заебись, a namorada de,
Apenas o meu coração não quer mais lutar,
E eu quero desaparecer, quando a noite o sol se põe.
Mas eu a ninguém, não vou responder,
E tu não escreveres.
Estou feliz, basta saber,
Que neste planeta onde o respira.
E eu estou procurando o seu novo dia em обрывках frases de músicas estrangeiras,
Ela não me perdoar…
E por quê?
Eu não pedi.
Venha depressa,
Venha e mate -,
- Me sem uma faca, então, um olhar.
Eu покачнусь, mão смахну a louça,
Voar para longe daqui…