Jan Ten Hoopen — Het is een lange weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Het is een lange weg" de Jan Ten Hoopen.
Letra
Jarenlang hield ik mezelf verborgen
en ik speelde het leven alsof ik uitverkoren was
en ik liet niemand voor me zorgen
zelfs degenen die mij beminde
mocht nooit te weten komen wie ik eigenlijk was
Maar nu wandel ik door de regen en
ik laat mijn tranen komen
Langzaam sla ik niet meer voor alles op de vlucht
Nee, ik kom mezelf nu tegen,
dwars door alle bange dromen
Zie ik in de verte het stukje blauwe lucht
Maar het is een lange, lange weg
die ik heel alleen afleg
Er is niemand om aan te vragen
Waar kom ik terecht?
O, het is een lange, lange weg
Om te horen wat die stem nu zegt
Dwars door alle lagen
Ik ben het echt…
Vaak bang nog en verloren
Zo stap ik bij mezelf naar binnen
in die eindeloze stilte
Soms vreselijk alleen
Maar om bij mezelf te horen
Moet ik nog heel wat overwinnen
Langzaam komt de hemel dan weer over me heen
Maar het is een lange, lange weg
die ik heel alleen afleg
Er is niemand om aan te vragen
Waar kom ik terecht?
O, het is een lange, lange weg
Om te horen wat die stem nu zegt
Dwars door alle lagen
Ik ben het echt…
O m’n lief, ik ben zo blij
dat jij nog altijd bij mij bent
Tradução da letra
Durante anos, mantive-me escondido.
e joguei a vida como se tivesse sido escolhida.
e não deixei ninguém cuidar de mim.
mesmo aqueles que me amavam
nunca descobrir quem eu realmente era
Mas agora ando pela chuva e
Eu faço as minhas lágrimas virem
Lentamente paro de fugir de tudo
Não, estou a encontrar-me agora.,
através de todos os sonhos assustados
Vejo à distância o pedaço do céu azul
Mas é um longo, longo caminho
que levo sozinha
Não há ninguém para perguntar.
Onde vou parar?
Oh, é um longo, longo caminho
Para ouvir o que essa voz está dizendo Agora
Em todas as camadas
Sou mesmo eu.…
Muitas vezes ainda com medo e perdido
É assim que entro sozinho.
naquele silêncio sem fim
Às vezes horrível sozinho
Mas estar comigo mesmo
Ainda tenho muito que superar.
Lentamente o céu virá sobre mim
Mas é um longo, longo caminho
que levo sozinha
Não há ninguém para perguntar.
Onde vou parar?
Oh, é um longo, longo caminho
Para ouvir o que essa voz está dizendo Agora
Em todas as camadas
Sou mesmo eu.…
Oh, meu amor, Estou tão feliz
que ainda estás comigo