Jan Spaleny — Tak jo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tak jo" de Jan Spaleny.
Letra
Tak jo
Kam jsem se to dostal na světě?
Mezi pár krásnejch bláznů
Tak jo
Kde jsem to našel mezi třtinou
políčko šafránu kamarádů
Bolelo mě v krku vod řečí
a hlava vod pravdy
I bolest jsem si bral jako dobírku
Tekla v slzách všech večírků.
Tak jo
Znám pocit vleklýho nesmyslu
a cítím krásnou účast
Tak jo
jsem hnědák s poraněnou nohou
s myšlením rozběhlým bez postraňků
I dárky mívám od světa
V to ženský nečítám
Jen krásu omšelejch dětskejch leporel
Hrávám si s nima pod stolem.
Tak jo
Kam jsem se to dostal s muzikou?
Mezi pár krásnejch bláznů
Tak jo
Cestou jsem schrastil modrý tóny
a taky červený plný lásky
Často skrejvám svůj strach vo kamna
aby nezhasly
až budu chtít zas kovat harpuny
až příště sáhnu na struny.
Tradução da letra
Certo.
Onde é que eu fui?
Entre alguns belos tolos
Certo.
Onde o encontrei entre a bengala
caixa de açafrão de um amigo
A minha garganta estava dorida por falar.
e a cabeça das águas da verdade
Levei a dor como dinheiro na entrega.
Ela estava a chorar em todas as festas.
Certo.
Conheço uma sensação de disparates prolongados.
e sinto uma bela afluência
Certo.
Sou castanho com uma lesão na perna.
com a mente a ficar sem esporas
Recebo presentes do mundo
Não leio mulheres nisso.
Só a beleza dos leporídeos bebés miseráveis
Eu brinco com eles debaixo da mesa.
Certo.
Para onde fui com a música?
Entre alguns belos tolos
Certo.
A caminho, apanhei os tons azuis.
e um vermelho cheio de amor
Muitas vezes escondo o meu medo no fogão
para que não saiam
quando quero fazer arpões outra vez
da próxima vez que tocar nas cordas.