Jan Sievers — Abgeliebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abgeliebt" de Jan Sievers.
Letra
Seit wie vielen Tagen rufst du an
und schweigst, wenn du mich hörst?
Du bist gefangen in deinem Wahn und kannst mich nicht mehr spürn'.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
und plötzlich wird, es gibt einen Grund und dieser Grund ist.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Du siehst mich an und stellst dich taub,
du willst mich nicht verstehen.
Du träumst dich in andere Welten auf
und siehst nicht was uns fehlt.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
denn was einmal war, ist plötzlich so stumm.
Es tut mir Leid doch:
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ein Traum zerfällt zu Staub).
Und ich hab immer geglaubt wir sind eins,
hab jeden Zweifel bekämpft und verneint.
Doch irgendwann bricht jede Mauer ein,
zu viele Risse, das hält nicht von allein.
Ich hab gesucht, hab Wege aufgetan.
So viele Zeichen, die du niemals sahst.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ich glaub es gibt noch mehr).
Tradução da letra
Há quantos dias estás a ligar?
e ficas em silêncio quando me ouves?
Estás preso na tua ilusão e já não me consegues sentir.'
E agora estás aí especado a perguntar-te porquê.,
e de repente, há uma razão e essa razão é.
Já não te amo. ,
(meu coração egoisticamente se torna luz)
Já não preciso de TI.
(a última dúvida cede lugar).
Olha para mim e faz-te surdo.,
não me queres entender.
Você sonha consigo mesmo em outros mundos
e não vemos o que nos falta.
E agora estás aí especado a perguntar-te porquê.,
porque o que era de repente é tão silencioso.
Lamento, mas ... :
Já não te amo. ,
(meu coração egoisticamente se torna luz)
Já não preciso de TI.
(a última dúvida cede lugar).
Eu amava-te demasiado.
(Sentimentos são consumidos).
Acho que há mais.
(um sonho decai ao pó).
E sempre acreditei que éramos um,
combateram todas as dúvidas e negaram.
Mas, eventualmente, cada parede colapsa.,
demasiadas fendas, que não se aguentam sozinhas.
Tenho andado à procura, abri caminhos.
Tantos sinais que nunca viste.
Já não te amo. ,
(meu coração egoisticamente se torna luz)
Já não preciso de TI.
(a última dúvida cede lugar).
Eu amava-te demasiado.
(Sentimentos são consumidos).
Acho que há mais.
(Acho que há mais).