Jan Leyers — Break My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break My Heart" de Jan Leyers.
Letra
holdin' me like you don’t mean it
Makin' out like I don’t know
How this movie ends but I’ve seen it
and I cried as the credits rolled
Makin' love like it’s a duty
Sayin' words that sound like a lie
to your conscience this might be soothing
Break my heart
so I can mend it
make me start forgetting you
break my heart
so I can hand it
to somebody new
somebody new
Girl it ain’t showing me no mercy
to leave a little at a time
if you really want to help me, hurt me
so bad I finally draw the line
© Jan Leyers & Michael Garvin
Tradução da letra
a segurar-me como se não fosse a sério.
A curtir como se não soubesse
Como este filme acaba mas eu já o vi
e chorei enquanto os créditos rolavam
Fazer amor como se fosse um dever
Dizer palavras que soam como uma mentira
para a tua consciência isto pode ser calmante.
Parte-me o coração
para que eu possa consertá-lo
faz-me começar a esquecer-te
parte-me o coração
para que eu possa dar a mão
para alguém novo
alguém novo
Rapariga não me está a mostrar misericórdia
sair um pouco de cada vez
se queres mesmo ajudar-me, magoa-me.
tão mau que finalmente traço a linha
© Jan Leyers & Michael Garvin