Jan Delay — Kartoffeln letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kartoffeln" de Jan Delay.
Letra
Ich bin ne Kartoffel, und ich bin cool damit
Ich nehm' das Thema her und schreibe noch n' Superhit
Über dieses öde Gemüse, und seine Eigenschaft
Stärke zu besitzen, aber leider kein' Geschmack!
Ist ne bittere Pille, für die Leude doch selbst Schuld
Sie wählten Archie und er brachte die Fäule!
Ja, es waren die Kartoffeln, die den Dämon erschufen
Und alle Fleischer mussten abhaun' oder kamen in die Dusche, oja!
Seitdem ist hierzulande alles Finster
Für Stil und Humor herrschen 70 Jahre Winter!
Ja, der Flavour is Braun und der Groove is Marsch
Und wir haben kein' Stock sondern n' Wald im Arsch
Kartoffeln!
Aber wenn das, was ich grade hier gelabert habe stimmt
Gehts um Entertainment bei unserm' Knollngewächs
Sag ich «Bonjour Tristesse», und zwar im volln' Effekt!
Nee, wir ham andre Hobbies, andre Vorlieben:
Regeln vorschreiben oder auch Riegel vorschieben!
Ja, wir scheißen auf Mugge, wolln' lieber Bausparn'
Darum haben andre Bob Marley und wir ham Klaus Lage!
Keinen Miles Davis, nich mal einen Frank Sinatra
Darum sind hier alle so Modebewusst wie Taxifahrer!
Wir tragen die schlimmsten Klamotten:
Die Hosen Karotten und Sandalen mit weißen Socken
Kartoffeln!
Hab ich sie im Ausland getroffen, hab ich mich stets geschämt
Und sie warn noch nicht mal besoffen
Kartoffeln!
Als Kartoffel da sollte man in der Stadt leben
Weil hier die Zutaten sind, die eim' Geschmack geben!
Ja, hier in Hamburg zwischen Sam und Tocotronic
Krieg ich gar nich soviel mit von 70 Jahren Grobmotorik
Gib mir: gutes Radio, gutes Fernsehn, gute Mode
Gutes Essen, gute Clubs und ein paar fähige Idole
Gib mir das alles, Digga, und wir können wetten
In zwanzig Jahren mach ich dir aus Bielefeld Manhattan!
Aber wenn das was ich grade hier gelabert habe stimmt
Tradução da letra
Sou uma batata, e estou bem com isso.
Vou pegar no tópico e escrever n ' Superhit.
Sobre este vegetal desolado, e a sua propriedade
Possuir força, mas infelizmente não gosto!
É uma pílula amarga pela qual a própria Leude é culpada
Escolheram o Archie e ele trouxe a podridão!
Sim, foram as batatas que criaram o demónio.
E todos os carniceiros tiveram que sair ou entrar no chuveiro, oja!
Desde então, tudo tem sido escuro neste país.
Por estilo e Humor, 70 anos de reinado de Inverno!
Sim, o sabor é castanho e o sulco é Março
E não temos nada além de floresta no rabo
Batatas!
Mas se o que acabei de dizer aqui é verdade
Vai ao entretenimento na nossa estufa "knoll"
Eu digo "Bonjour Tristesse" em pleno efeito!
Não, temos passatempos do andre, preferências do andre.:
Prescrever regras ou também empurrar barras para a frente!
Sim, cagamos no Mugge, wolln 'querido Bausparn'
É por isso que o andre Bob Marley e nós somos o Klaus Lage!
Nada de Miles Davis, nem mesmo um Frank Sinatra.
É por isso que todos Aqui estão tão conscientes da moda como taxistas!
Usamos as piores roupas.:
Calças cenouras e sandálias com meias brancas
Batatas!
Quando a conheci no estrangeiro, sempre tive vergonha.
E nem sequer estão bêbados.
Batatas!
Como uma batata você deve viver na cidade
Porque aqui estão os ingredientes que dão gosto a ele!
Sim, aqui em Hamburgo entre Sam e Tocotronic.
Eu não posso obter tanto com 70 anos de habilidades motoras grosseiras
Dá-me um bom rádio, uma boa televisão, uma boa moda.
Boa comida, bons clubes e alguns ídolos capazes
Dá-me isso tudo, Digga, e podemos apostar
Daqui a 20 anos faço-te Manhattan de Bielefeld!
Mas se o que acabei de dizer aqui é verdade