Jan & Dean — Poor Little Puppet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Little Puppet" de Jan & Dean.
Letra
Once he had a mind of his own,
He used to me a man amongst men
Everything went swell, 'till he met that Jezebel
And he hasn’t been the same since then,
And I doubt if he ever will again
Poor little puppet, she’s got him tied to a string
That poor little thing, he does what she wants
Every time she pulls her finger
Poor little puppet
He’s a fool, an ordinary fool
He can’t tell the evil from the good
I tell him every day that he should break away
But he never seems to listen when he should
I guess it’s 'cause his head is made of wood
Hurts me so, to see him pushed around
How I wish that I could set him free
Time and time again, I’m broken hearted when
I look into the mirror and I see,
That little puppet lookin' back at me
Tradução da letra
Uma vez ele teve uma mente própria,
Ele usou-me um homem entre os homens
Correu tudo bem, até ele conhecer o Jezebel .
E ele não tem sido o mesmo desde então.,
E duvido que ele volte a fazê-lo.
Pobre Marioneta, ela amarrou-o a um fio.
Coitadinho, ele faz o que ela quer.
Sempre que ela puxa o dedo
Pobre Marioneta.
Ele é um tolo, um tolo comum
Ele não distingue o mal do bem
Digo-lhe todos os dias que ele devia fugir.
Mas ele nunca parece ouvir quando devia.
Acho que é porque a cabeça dele é feita de madeira.
Magoa-me tanto vê-lo a ser empurrado.
Quem me dera poder libertá-lo
Vezes sem conta, fico destroçado quando
Olho para o espelho e vejo,
Aquela Marioneta a olhar para mim