Jan De Wilde — Otomobiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otomobiel" de Jan De Wilde.
Letra
rij me naar huis otomobiel
rustig op fluwelen wielen
rechtdoor naar huis ototmobiel
wees geduldig in de file
rem voor uitstervende dieren
panda’s, priesters, kangoeroe’s
stop voor walvissen en gnoe’s
tracht politie te vermijden
naar huis moet je me rijden
daar wacht me
— hoop ik toch — een bad
en Zeeuwse mosselen met frietjes
m’n nog niet overreden kat
en misschien ook 'n leuk orgietje
m’n vriendjes hebben concubines en
glenfiddich meegebracht
ze hebben niet op mij gewacht
zijn alvast met het feest begonnen
heb ik het hoge lot gewonnen?
rij me naar huis otomobiel
via omgelegde wegen
langs Doel en Chooz en Tchernobyl
door caesium en zure regen
over platte lapjeskatten
rotte blaren, blubbersneeuw
door bruine mist en CO2
met je laatste paardenkrachten
naar waar mijn vrienden wachten
Tradução da letra
leva-me para casa otomóvel
cuidado com as rodas de veludo
directo para casa ototmobile
seja paciente no trânsito
freio para animais moribundos
pandas, padres, cangurus
parar para baleias e gnus
tente evitar a polícia.
Preciso que me leves a casa.
estou à espera.
- Espero que sim.
e mexilhões Da Zelândia com batatas fritas
o meu gato ainda não foi atropelado.
e talvez uma orgia agradável, também.
os meus amigos têm concubinas e ... ..
trouxe glenfiddich.
eles não esperaram por mim.
já começaram a festa
ganhei o grande jogo?
leva-me para casa otomóvel
por estradas viradas
por Target e Chooz e Chernobyl
por césio e chuva ácida
acerca dos felinos flat patch
Bolhas podres, neve a chorar
devido ao nevoeiro castanho e ao CO2
com a tua última potência
para onde os meus amigos estão à espera