Jan De Wilde — Kat En Ik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kat En Ik" de Jan De Wilde.
Letra
De kat en ik, we kijken naar de maan
We zien ze aan de hemel staan
Dat is maar schijn, want manen zweven
Verwarrend, ja, zo is 't leven
Niets is krek zoals het lijkt
Als je de zaak nader bekijkt
De kat en ik, we kijken naar elkaar
Ze houdt me nu al vijftien jaar
Dit lijkt niet lang, maar 't poezenleven
Moet je vermenigvuldigen met zeven
Niets is krek zoals het lijkt
Als je de zaak nader bekijkt
De kat en ik, we zien de maan niet meer
Is ze gestraft door Onze-Lieve-Heer?
Gestolen door lichtschuwe kleptomanen?
Of opgekocht door noordamerikanen?
De kat en ik, we gaan er achteraan
Op zoektocht naar de ouwe maan
Tradução da letra
O gato e eu, estamos a olhar para a lua
Nós os vemos no céu
É uma farsa, porque as luas flutuam.
Confuso, sim, é a vida
Nada é crek como parece
Se você olhar para o caso mais de perto
O gato e eu olhamos um para o outro
Ela tem-me mantido aqui durante 15 anos.
Isto pode não parecer longo, mas a vida da Rata
Tens de multiplicar por sete.
Nada é crek como parece
Se você olhar para o caso mais de perto
O gato e eu já não vemos a lua.
Ela foi punida pelo nosso Senhor?
Roubado por cleptomaníacos de coração leve?
Ou comprado pelos norte-americanos?
O gato e eu vamos atrás dele.
À procura da Lua Antiga