Jan De Wilde — De Luie Naald letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Luie Naald" de Jan De Wilde.
Letra
M’n grootva
Was 'n dikke kleeermaker uit Aalst
Vuile tongen noemden 'm
De luie naald
Maar hij was vrijwillig brandweerman
En speelde ook toneel
Zong elke dag op het doksaal en
Lachte graag en veel
Hij at een emmer mosselen met
Driekwart van een brood
En stemde steeds op priester Daens
Al was die jaren dood
Met al zijn onderkinnen
Trok hij naar de plee
En vlooide daar de krant uit
Voor 'n uur of twee
Daarna maakte hij kleren
Voor de halve stad
Voor de hele heeft hij geen tijd
Genoeg gehad
Want hij moest zich ook nog scheren
En aan de voordeur staan
Grootmoe poetsen bakken en naar
Banketten gaan
Zijn sterkste vrienden
Droegen grootva naar zijn graf
Ze waren erg verdrietig en totaal bekaf
Er was een massa mensen
Er werd wat afgeweend
Want iedereen mocht grootva
Grootva mocht iedereen
Hij zal me nooit meer beetnemen
Hij stopt me niks meer toe
'k zal nooit meer sigaretten mogen
Rollen voor de vader
Van m’n moe
Tradução da letra
O meu avô.
Era uma costureira gorda de Aalst.
Línguas sujas chamavam-lhe
A agulha preguiçosa
Mas era bombeiro voluntário.
E também tocou.
Cantava todos os dias nas docas e
Adorava rir e rir muito
Ele comeu um balde de mexilhões com
Três quartos de pão
E sempre votou no Padre Daens.
Mesmo que esses anos estivessem mortos.
Com todas as suas roupas interiores
Foi à casa de banho.
E lisonjeia o jornal.
Por uma hora ou duas
Depois fez roupas.
Para metade da cidade
Ele não tem tempo para tudo.
Estou farto.
Porque ele também tinha de fazer a barba.
E fica na porta da frente.
♪ ♪ ♪
Banquetes vão
Os seus amigos mais fortes
Levou a grandva para o túmulo.
Estavam muito tristes e exaustos.
Havia muita gente.
Alguns foram evitados.
Porque todos gostavam da avó.
O avô gostava de toda a gente.
Ele nunca mais me enganará.
Ele não me vai impedir.
Nunca mais vou poder fumar.
Papéis para o pai
Do meu moe