Jan De Wilde — Brugge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brugge" de Jan De Wilde.
Letra
De reien van Brugge ruiken niet meer
Ze zijn al wat minder vuil dan de nacht
Dat was 't enige wat me opviel toen ik
Maria en Marcus wegbracht
Ik reed weg uit Brugge en pikte 'n Engelse
Lifter op die dan maar Rolling Stone las
Hij zal denken wat zijn al die lui hier van
'n Zwartgallig en zwijgzaam ras
Maar ik zal weer mooi witgallig worden
Als je thuiskomt volgende week
M’n zus kwam me even bezoeken
Ze meent dat ik nu zowat hulpeloos ben
Maar ik toonde haar met m’n menukaart
Hoe geweldig ik mezelf verwen
Karel en Jan zijn hier ook al geweest
Ze bleven niet lang en ze zegden niet veel
Ik begon aan m’n chile con carne
En ik kreeg geen brok door m’n keel
Maar de droge haring zal weer smaken
Als je thuiskomt volgende week
Noch Newman noch Bach kan me boeien
Ik heb nog geen enkel stom liedje gemaakt
Nog altijd eet ik chile con carne
En ik heb al wat flessen gekraakt
Ik snuffel in Brusselse kroegen naar vrienden
Ik praat, ik luister, ik drink en ik weet
Dat ik straks weer moeilijk zal slapen
Het bed is te koud en te breed
Maar het zal weer warm zijn en smaller
Als je thuiskomt volgende week
Tradução da letra
As canas de Bruges já não cheiram
Já estão um pouco menos sujos que a noite.
Foi a única coisa em que reparei quando o fiz ...
Levou a Maria e o Marcus.
Saí de Bruges e roubei um Inglês.
A boleia na revista Rolling Stone leu
Ele vai pensar como todas estas pessoas são.
uma raça negra e silenciosa
Mas serei branco novamente.
Quando chegares a casa na próxima semana
A minha irmã veio ver-me.
Ela acha que agora estou bastante indefesa.
Mas mostrei-lhe o meu menu.
Como estou maravilhoso mimando-me
O Karel e a Jan já cá estiveram.
Não ficaram muito tempo e não disseram muito.
Comecei o meu chile com carne
E não conseguia enfiar um caroço na garganta.
Mas o arenque seco vai provar novamente.
Quando chegares a casa na próxima semana
Nem o Newman nem Bach me podem interessar.
Ainda não inventei uma única canção estúpida.
Ainda a comer chili con carne
E já parti algumas garrafas.
Ando a bisbilhotar em bares de Bruxelas à procura de amigos.
Falo, ouço, bebo e sei
Terei dificuldade em dormir outra vez.
A cama é muito fria e muito larga.
Mas será quente e mais estreito de novo.
Quando chegares a casa na próxima semana