Jamppa Tuominen — Liian pitkä matka kotiin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liian pitkä matka kotiin" de Jamppa Tuominen.
Letra
Se oli päätös meidän kahden
Mä, että tänne töihin tuun
Siis tälle puolen pohjanlahden
En lähtenyt mä seikkailuun
En tiedä mikä oottaa täällä
Sen kestän silti niin kuin mies
Ja pokan pidän aina päällä
Vaik sydän täytetty ois jäällä
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa
On laiva nyt jo laiturissa
Ja laskusilta paikallaan
Kun totisissa tunnelmissa
Mä lähden sitä kulkemaan
Kai totun vähitellen kieleen
Sen oppiakin voin kenties
Ja vaik ei olis tää niin mieleen
En päästä silti hommaa pieleen
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa… (x3)
Tradução da letra
Foi uma decisão entre nós.
Quero que trabalhes aqui.
Este lado do Golfo de Bótnia
Não fui numa aventura.
Não sei o que está aqui.
Mas posso lidar com isso como um homem pode.
E eu mantenho-o Sempre ligado
Coração de Vaik cheio de gelo
Muito longe daqui.
Agora a minha casa é
Foi o que eu percebi quando
Outra vez olhei para uma praia estranha
Muito longe daqui.
Agora a minha casa é
Adorava ter-te nos teus braços outra vez.
É só para mim ter paz.
Já há uma nave na doca.
E a ponte levadiça no lugar
Quando em estado de espírito sincero
Vou a pé.
Acho que estou gradualmente a habituar-me à linguagem.
É uma lição que talvez possa aprender.
E não é assim.
Mas não vou deixar as coisas correrem mal.
Muito longe daqui.
Agora a minha casa é
Foi o que eu percebi quando
Outra vez olhei para uma praia estranha
Muito longe daqui.
Agora a minha casa é
Adorava ter-te nos teus braços outra vez.
Só me pode dar paz... (x3)