Jamil — Il Mio Manager letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Manager" de Jamil.
Letra
Sento questi che parlano na-na
Sento questi che parlano na-na
Sento questi che parlano na-na Fanculo
Sento questi che
Nel rap mi sono chiuso tipo cento porte e Che questi li ho dissati tipo cento volte se La colpa non è mia se non mi piaci neanche te Mi sembra che fai il rapper solamente nel week-end
Tu parli del mio sound che mi distinguo da sti così che più che l’underground
mi sembra un’orgia di invidiosi
Tu muori sotto ipnosi coi tuoi commenti odiosi
Mi dici come osi sti qua sono famosi
Questione di carattere, battere qualcuno
A me piace combattere a te leccare il culo
Pura competizione non basta una porzione
Fra una piantagione fuga senza padrone
Sta merda c’ha il mio nome addosso come le etichette
Ed ogni stronzo che c’ho addosso sembra avere un’etichetta
Ogni volta che non posso c’ho una scusa che è perfetta
Sono il king per ogni stronzo chiuso fisso in cameretta
Il mio manager mi ha detto sono il meglio nello stereo
Mai perso il mio rispetto anche se ho perso quel che ero
Perso come dov’ero pensare che non c’ero
Chiedilo ai dead di Vacca sti qua valgono zero
Tu spacchi ma il mio manager no non ce l’hai
Tu rappi ma il mio manager no non ce l’hai
Tu spacchi ma il mio manager no non ce l’hai
Tu rappi ma il mio manager no non ce l’hai
Concerti non ci rappo ma alla fine cazzi miei no Mi parli di Milano avessi i soldi tornerei bro let’s go Mi chiedono conosci tipo lui no, lui bho è no Non li conosco ma li mando in K.O.
Io sono ancora sveglio cristo
Che pur stando in Italia vivo come fossi a Kingstone
E a te non ti capisco vuoi rifare il mio disco
Firma un patto insieme al diavolo e poi chiamalo mefisto
Sono in tour con il mio manager su Sky con il mio manager
Mettimi nei Guinness faccio business col mio manager
Quando scegli qualcuno pensi ai vantaggi logico
Da quando c’ho il mio manager risparmio lo psicologo
La tua etichetta boy ti dico che dura poco
Ti danno sti due tre sogni da mettere sopra il fuoco
La tua etichetta poi mi sembra che è quasi un gioco
Non ti hanno mai dato i soldi e ci mettono solo il logo
Magari non siamo ricchi questa non è la fine
Magari non ho le view magari non c’ho due lire
Ma questo vale di più di quando tu scrivi rime
Che ti becchi la sua faccia quando compri le cartine
Che ne sai, dimmi che ne sai
Che questi che proponi non mi chiamano mai
Caro amico che ne sai, dimmi che ne sai
Che certi mi han chiamato ma gli ho detto bye-bye
Il tuo manager è un falso non si è visto mai
A parte per contare tutti i soldi dei live
Il mio manager risponde quando sto nei guai
Per me lui è come un padre credo questo lo sai
E Tu spacchi ma il mio manager no non ce l’hai
Tu rappi ma il mio manager no non ce l’hai
Tu spacchi ma il mio manager no non ce l’hai
Tu rappi ma il manager no non ce l’hai
Il mio manager mi ha detto sono il meglio nello stereo
Mai perso il mio rispetto anche se ho perso quel che ero
Perso come dov’ero pensare che non c’ero
Chiedilo ai dead questi qua valgono zero
Tu spacchi ma il mio manager no non ce l’hai
(Thanks to Carlotta for these lyrics)
Tradução da letra
Ouço estas conversas na-na
Ouço estas conversas na-na
Estou a ouvir estas conversas.
Eu sinto isso
No rap eu fechei como uma centena de portas e que estes eu dissecei como uma centena de vezes se a culpa não é minha Se Eu não gosto de você também me parece que você fazer o rapper apenas no fim de semana
Você fala sobre o meu som que me distingue de sti para que mais do que o underground
parece-me uma orgia de inveja.
Morres sob hipnose com os teus comentários odiosos.
Diz-me como te atreves que estas pessoas aqui são famosas?
Questão de carácter, bater em alguém
Gosto de lutar contigo a Lamber-te o rabo.
A pura concorrência não é suficiente.
Entre uma plantação escapar sem Mestre
Esta merda tem o meu nome como rótulos.
E todos os idiotas que estou a usar parecem ter uma etiqueta.
Sempre que não posso há uma desculpa perfeita
Sou o rei de todos os idiotas trancados no quarto.
O meu gerente disse-me que sou o melhor em estéreo.
Nunca perdi o meu respeito apesar de ter perdido o que era
Perdido onde pensava que não estava
Pergunta à vaca morta que aqui vale zero.
Você esmaga, mas o meu Gerente não a tem.
Estás a fazer rap, mas o meu agente não o tem.
Você esmaga, mas o meu Gerente não a tem.
Estás a fazer rap, mas o meu agente não o tem.
Concertos eu não faço rappo, mas no final as minhas pilas não me diga sobre Milão eu tinha o dinheiro de volta mano vamos perguntar-me se o conheço tipo não, ele bho não é não eu não sei, mas eu enviá-los em knockout.
Ainda estou acordado Cristo
Que enquanto em Itália eu vivo como se estivesse em Kingstone
E não entendo que queiras refazer o meu disco.
Assina um pacto com o diabo e depois chama-lhe Mefisto.
Estou em tournée com o meu gerente no Sky com o meu gerente.
Põe-me no Guinness. faço negócios com o meu gerente.
Ao escolher alguém pense sobre as vantagens lógicas
Desde que tenho o meu Gerente a salvar o psicólogo.
A tua editora de rapazes digo-te que dura pouco.
Eles dão-te estes dois três sonhos para apagar o fogo.
Sua etiqueta então me parece que é quase um jogo
Nunca te deram o dinheiro e só puseram o logótipo nele.
Talvez não sejamos ricos. isto não é o fim.
Talvez eu não tenha a visão talvez eu não tenha duas liras
Mas isto vale mais do que quando escreves rimas
Que recebes a cara dele quando comprares os mapas
O que sabes, diz-me o que sabes
Que estes que propões nunca me chamem
Querido amigo, o que sabes, diz-me o que sabes
De certeza que me ligaram, mas eu disse adeus.
O teu agente é uma farsa que nunca viste.
Além de contar todo o dinheiro vivo
O meu gerente responde quando estou em apuros.
Para mim, ele é como um pai.
E tu esmaga mas o meu empresário não tu não o tens
Estás a fazer rap, mas o meu agente não o tem.
Você esmaga, mas o meu Gerente não a tem.
Estás a fazer rap, mas o Gerente não o tem.
O meu gerente disse-me que sou o melhor em estéreo.
Nunca perdi o meu respeito apesar de ter perdido o que era
Perdido onde pensava que não estava
Pergunta aos mortos. estes valem zero.
Você esmaga, mas o meu Gerente não a tem.
(Agradecimentos a Carlotta por estas letras)