Jamie Notarthomas — Take Me Or Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Or Leave Me" de Jamie Notarthomas.
Letra
My love is white. My love is alive
It’s not anything that’s gone or is yet to arrive
It’s not some wild drug. It’s not the cage
Nor is it a computer preset of this day and age
Don’t deceive me
Take me or leave me
It’s raining outside like many times before
There’s a leak in my roof and I don’t care anymore
It drips from the ceiling like the life from my soul
For we climbed great heights
And now we’ve taken a great fall
Don’t deceive me
Take me or leave me
There’s a photo on the table and it wears my face
I’m filled with sadness but it doesn’t show a trace
Baby can’t you tell that there is something wrong
Oh won’t you please take out this thorn
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now, I’m not like anything that you haven’t seen
I can’t be like that man in the magazine
I don’t have a subscription or the clothes to match
Nor do I need a submissive woman that comes attached
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now I’ve said everything that is to be said
And I found that it’s useless to plead with the dead
I could say a prayer that we might not live alone
Then again, I could comb my hair, but I lost my comb
Don’t go walking away through that danger zone
You might not see me follow you back home
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Tradução da letra
O meu amor é branco. O meu amor está vivo
Não é nada que tenha desaparecido ou ainda esteja para chegar.
Não é uma droga Selvagem. Não é a jaula.
Nem é um computador pré-definido dos dias e da idade
Não me enganes.
É pegar ou largar
Está chovendo lá fora como muitas vezes antes
Há uma fuga no meu telhado e já não quero saber.
Pinga do tecto como a vida da minha alma
Pois subimos grandes alturas
E agora sofremos uma grande queda
Não me enganes.
É pegar ou largar
Há uma foto na mesa e usa a minha cara.
Estou cheio de tristeza, mas não mostra vestígios.
Baby can't you tell that there is something wrong
Por favor, Tira este espinho.
Não me enganes.
É pegar ou largar
Ela não me ama
Um dia frio / no dia seguinte quente
Ela não me ama
Eu não sou como nada que não tenhas visto.
Não posso ser como aquele homem da revista.
Não tenho uma assinatura nem as roupas a condizer.
Nem preciso de uma mulher submissa que se apegue
Não me enganes.
É pegar ou largar
Ela não me ama
Um dia frio / no dia seguinte quente
Ela não me ama
Já disse tudo o que tinha a dizer.
E descobri que é inútil implorar aos mortos.
Podia rezar para não vivermos sozinhos.
Mas podia pentear-me, mas perdi o pente.
Não te vás embora pela zona de perigo.
Podes não me ver a seguir-te até casa.
Não me enganes.
É pegar ou largar
Ela não me ama
Um dia frio / no dia seguinte quente
Ela não me ama