Jamie Cullum — Mixtape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mixtape" de Jamie Cullum.
Letra
Everything I know is you
Let me tell you what we’re listening to
I’m a gentle soul, I’m sure
But on the stereo I’m a dictator
Do you even have a tape machine
To facilitate my plastic dreams?
All the things that I have seen, from
Morrissey to John Coltrane AHHH…
Cinematic Orchestra, De La Soul, the Shangri-La's
An adolescent love letter, a sparkling jewel of manual labour
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
That’s running round my head
Fondling record and play
Without you it’s records night and day
This ain’t no disc of MP3's
This one’s handmade, fashioned lovingly
Plant the rhythm in your bones
You’re the only angel in headphones
My love can paint a million tones
From Nine Inch Nails to Louis Armstrong
So resurrect your stereo
And the swathes of melodies will flow
Thelonious, Maurizio
I tell you, babe, it will make my heart glow
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
Woah…
Tradução da letra
Tudo o que sei és tu
Deixa-me dizer-te o que estamos a ouvir.
Sou uma alma gentil, tenho a certeza
Mas na aparelhagem sou um ditador
Tens sequer um gravador?
Para facilitar os meus sonhos de plástico?
Todas as coisas que eu vi, de
Morrissey para John Coltrane AHHH…
Orquestra cinematográfica, de La Soul, The Shangri-La's
Uma carta de amor adolescente, uma jóia brilhante de trabalho manual
Vou fazer-te uma mixtape que é uma planta da minha alma.
Pode parecer grandioso, mas querida, é tudo o que precisas de saber
Vou fazer-te um mixtape que te encantará na cama.
Ele detalha tudo o que está correndo na minha cabeça
Isso está a dar a volta à minha cabeça
Tocar e tocar
Sem ti são discos noite e dia
Isto não é um disco de MP3.
Este é feito à mão, feito com amor
Plant the rhythm in your bones
És o único anjo com auscultadores.
O meu amor pode pintar um milhão de tons
De Nine Inch Nails a Louis Armstrong
Então, ressuscita a tua aparelhagem.
And the swathes of melodies will flow
Thelonious, Maurizio
Digo-te, querida, VAI fazer o meu coração brilhar
Vou fazer-te uma mixtape que é uma planta da minha alma.
Pode parecer grandioso, mas querida, é tudo o que precisas de saber
Vou fazer-te um mixtape que te encantará na cama.
Ele detalha tudo o que está correndo na minha cabeça
Woah…