Jamey Johnson — Rebelicious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebelicious" de Jamey Johnson.
Letra
Hey, kinda like that banjo.
Crank that stuff up a little.
Yeah, that’s what I’m talkin' about.
The way she looks, the way she walks;
That southern twang; that dirty talk.
Rides Harley’s, reads Vogue.
She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes.
One shake of that hip could make a puppy dog vicious.
Mmm, hmm, mmm: rebelicious.
She’ll take Jack over martinis,
Skinny dippin' over bikinis.
That hard body, soft smile,
Could send a big man to his knees and drive them little boys wild.
She likes them tiny little skirts, an' the way the preacher’s boy blushes:
Mmm, mmm: rebelicious.
She’s a long tall, shopping-mall,
Barbie-doll trailer park queen.
Mouthwaterin',
'Bout hotter than anything I’ve ever seen.
(Ah,)
(Ooh.)
She’s an outlaw livin', ready an' willin',
Sun-tanned redneck, miss hittin'.
You got a mansion, you drive a vet.
You wear a Rolex, hell, she ain’t impressed.
She like deer stands, beer cans,
Baits are on the hook when she fishes:
Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelicious.
Aw, that’s what I’m talkin' about man.
Cheap sunglasses, a pick-up truck; convertible.
What is that thing? a sixty-nine?
Mmm, not a tan line on anything I can see: whoo.
Hey, I bet you she knows David Allen Coe.
Tradução da letra
Como aquele banjo.
Aumenta um pouco isso.
Sim, é disso que estou a falar.
A maneira como ela olha, a maneira como anda;
Aquela conversa suja do Sul.
Anda na Harley's, lê a Vogue.
Ela tem uma tatuagem no tornozelo, bandeiras rebeldes nos dedos dos pés.
Um abanão dessa anca pode tornar um cachorrinho Cruel.
Rebelde.
Ela vai tomar o Jack por martinis.,
Nadar nuas sobre Biquínis.
Aquele corpo duro, sorriso suave,
Podia pôr um homem grande de joelhos e deixá-los loucos.
Ela gosta daquelas Saias minúsculas, e da maneira como o rapaz do pregador se borra.:
Rebelde.
Ela é alta e comprida.,
A rainha do parque de caravanas da Barbie.
Elixir bucal,
Mais quente do que tudo o que já vi.
(Ah),)
(Ooh.)
Ela é uma fora-da-lei a viver, pronta a matar,
Saloio bronzeado, miss hitting.
Tens uma mansão, conduzes um veterinário.
Se usares um Rolex, ela não fica impressionada.
Ela gosta de veados, latas de cerveja. ,
Iscos estão no anzol quando ela pesca:
Rebelde.
É disso que estou a falar.
Óculos de sol baratos, uma carrinha, Descapotável.
O que é aquela coisa? sessenta e nove?
Não há marcas de bronzeado em nada que eu possa ver.
Aposto que ela conhece o David Allen Coe.