Jamey Johnson — Heartache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartache" de Jamey Johnson.
Letra
I was born by a fire in a cold dark cave
In the age of the dinosaur
When the cave-man caught his cave-woman lovin'
On the living next door
There was cryin' and screamin'
And wardrooms beating and a wave of violence
None of them fools survived but me And I’ve been hangin' 'round ever since
'Cause I’m a heartache, never see me comin'
I’ll always take you by surprise
I’m a heartache, hungry and huntin'
For someone I can eat alive
By the time you know I’m on you
Buddy, it’s too late
I’m a heartache
(Heartache)
I watched you takin' off tonight
And I knew where you were headed to I saw that sweet young thing you met
At that dirty old motel room
Yeah, I know, I know you’ve a pretty little wife
Waitin' up for you at home
And you don’t even know it but I’m just savin' you for later
When I can get you all alone
I’m a heartache, never see me comin'
I’ll always take you by surprise
I’m a heartache, hungry and huntin'
For someone I can eat alive
By the time you know I’m on you
Buddy, it’s too late
I’m a heartache
(Heartache)
From Anthony and Cleopatra, Samson and Delilah
To Jackie and JFK, Elvis and Priscilla, Charles and Diana
I say I’ve had some pretty good days
You may not believe it but you and me, son
Are about to have some real fun
'Cause I’m comin', oh, I’m comin'
I’m a heartache, never see me comin'
I’ll always take you by surprise
I’m a heartache, hungry and huntin'
Someone I can eat alive
By the time you know I’m on you
Buddy, it’s too late
I’m a heartache
(Heartache)
I’m a heartache
(Heartache)
I’m a heartache
(Heartache)
Tradução da letra
Nasci num incêndio numa caverna escura e fria.
Na era do dinossauro
Quando o homem das cavernas apanhou a mulher das cavernas a amar
Na casa ao lado
Chorava e gritava
E batimentos de oficiais e uma onda de violência
Nenhum desses tolos sobreviveu, a não ser eu e eu andámos por aqui desde então.
'Cause i'm a heartache, never see me comin'
Vou apanhar-te sempre de surpresa.
Sou um desgosto, faminto e caço
Para alguém que possa comer vivo
Quando souberes que estou contigo
Amigo, é tarde demais.
Sou um desgosto
(Dor)
Vi-te partir esta noite.
E eu sabia para onde ias. vi aquela jovem que conheceste.
Naquele velho e sujo Quarto de motel.
Sim, eu sei, eu sei que tens uma linda esposa.
À tua espera em casa
E tu nem sabes, mas estou a guardar-te para mais tarde.
Quando te consigo apanhar sozinha
Sou um desgosto, nunca me vejo chegar
Vou apanhar-te sempre de surpresa.
Sou um desgosto, faminto e caço
Para alguém que possa comer vivo
Quando souberes que estou contigo
Amigo, é tarde demais.
Sou um desgosto
(Dor)
De Anthony e Cleópatra, Sansão e Dalila
À Jackie e ao JFK, ao Elvis e à Priscilla, ao Charles e à Diana.
Eu digo que tive uns dias muito bons.
Podes não acreditar, Mas tu e eu, filho.
Estão prestes a divertir-se.
'Cause i'm comin', oh, i'm comin'
Sou um desgosto, nunca me vejo chegar
Vou apanhar-te sempre de surpresa.
Sou um desgosto, faminto e caço
Alguém que possa comer vivo
Quando souberes que estou contigo
Amigo, é tarde demais.
Sou um desgosto
(Dor)
Sou um desgosto
(Dor)
Sou um desgosto
(Dor)