Jamey Johnson — Flying Silver Eagle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Silver Eagle" de Jamey Johnson.
Letra
Standing at that pawn shop counter
Trying on the wedding rings
She said she needed silver
'Cause gold just turns her green
I counted out the twenties
And I laid the money down
And we went straight to the Davidson courthouse
After three long years together
She found a banker man
She said she was thinking 'bout her future
And gave me back that silver band
I had it melted down
So I could wear in on a chain
Now it’s a flying silver eagle that used to be a ring
I’d rather have this silver eagle
Than all that rich man’s gold
It’s my one reminder of A women turning cold
Her love lies in his money
And mines in a pair of wings
On a flying silver eagle that used to be a ring
I couldn’t put the past behind me So I put it in a song
That’s how I tell the story
How that women did me wrong
Now I tour across the country
Riding high on the wings
Of a flying silver eagle that used to be a ring
I’d rather have this silver eagle
Than all that rich man’s gold
It’s my one reminder of A women turning cold
Her love lies in his money
And mines in a pair of wings
On a flying silver eagle that used to be a ring
I met a homeless man on Broadway
He was holding out his hand
He asked me for a dollar
Said he was once a banker man
'Til that lady took his money
I said man I feel your pain
You might could use this silver eagle
You know it used to be a ring
Tradução da letra
De pé no balcão da loja de penhores.
A experimentar as alianças de casamento
Ela disse que precisava de prata.
Porque o ouro torna-a verde
Contei os anos 20.
E depositei o dinheiro
E fomos directamente para o tribunal Davidson.
Após três longos anos juntos
Ela encontrou um banqueiro.
Ela disse que estava a pensar no seu futuro.
E devolveu-me aquela banda Prateada
Mandei derretê-lo.
Para poder usar uma corrente
Agora é uma águia Prateada voadora que costumava ser um anel
Prefiro esta águia Prateada.
Do que todo o ouro daquele homem rico
É a minha única lembrança de uma mulher a ficar fria.
O amor dela está no dinheiro dele.
E Minas num par de asas
Numa águia Prateada voadora que costumava ser um anel
Não conseguia esquecer o passado, por isso coloquei-o numa canção.
É assim que conto A história.
Como as mulheres me enganaram
Agora viajo pelo país
Cavalgando alto nas asas
De uma águia Prateada voadora que costumava ser um anel
Prefiro esta águia Prateada.
Do que todo o ouro daquele homem rico
É a minha única lembrança de uma mulher a ficar fria.
O amor dela está no dinheiro dele.
E Minas num par de asas
Numa águia Prateada voadora que costumava ser um anel
Conheci um sem-abrigo na Broadway.
Ele estava a estender a mão.
Ele pediu-me um dólar.
Disse que já foi banqueiro.
Até aquela senhora lhe tirar o dinheiro.
Eu disse Homem sinto a tua dor
Podias usar esta águia Prateada.
Sabes que costumava ser um anel