James — Gold Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Mother" de James.
Letra
Heart of gold. Heart of gold. Heart of gold.
One body in my mother’s belly
Chinese dolls, box in boxes.
How do you sail the ship from the bottle?
How do you sail the ship from the bottle?
Heart of gold. Heart of gold. Heart of gold.
Gold, gold mother. Gold, gold, gold mother.
I can see the head now.
Between her legs now.
Purple headed alien.
Water logged old man.
In the blood silence.
In the blood silence.
Silence. Silence;
Cry for me mother. Cry for me my mother. Crimean mother. Cry me another.
My feet and hands won’t work!
My feet and hands won’t work!
In my baby’s body
My brand new baby’s body.
I’ll suck my fingers red.
I’ll suck my fingers red.
In my baby’s body.
My brand new baby’s body.
I can see the head now.
Between her legs now.
Purple headed alien.
Water logged old man.
In the blood silence.
In the blood silence.
Silence.
Silence.
Silence.
Shut up.
In the bright lights, and harsh sounds, there’s a man
In green ceremonial robes and a mask, dipping a straw through your nose.
Mouthwash of meconium. Lungs full of meconium.
Heart full of meconium.
Meconium.
Meconium.
Chinese dolls. Box in boxes.
Chinese dolls. Box in boxes.
I’ll go out the same way I came in Chinese dolls. Box in boxes.
And everything you touch.
And everything you love.
And everything you touch
Turns to gold.
As precious as,
As rich as,
As dear as,
As strong as,
As hard as Gold.
Mother
Past the boundaries of all pain.
You journey to the edge of death, in search of a child.
Gold mother there’s only one.
Gold mother and she’s mine.
She’s all mine.
Shut up. Let’s hear it.
Shut up.
Tradução da letra
Coração de ouro. Coração de ouro. Coração de ouro.
Um corpo na barriga da minha mãe
Bonecas chinesas, caixa em caixas.
Como se navega o navio da garrafa?
Como se navega o navio da garrafa?
Coração de ouro. Coração de ouro. Coração de ouro.
Gold, Gold mother. Ouro, ouro, ouro mãe.
Já consigo ver a cabeça.
Entre as pernas agora.
Extraterrestre de cabeça roxa.
O velho encharcado de água.
No silêncio de sangue.
No silêncio de sangue.
Silêncio. Silêncio;
Chora pela minha mãe. Chora por mim, minha mãe. Mãe da Crimeia. Chora outra vez.
Os meus pés e mãos não vão funcionar!
Os meus pés e mãos não vão funcionar!
No corpo do meu bebé
O corpo do meu novo bebé.
Vou chupar os dedos vermelhos.
Vou chupar os dedos vermelhos.
No corpo do meu bebé.
O corpo do meu novo bebé.
Já consigo ver a cabeça.
Entre as pernas agora.
Extraterrestre de cabeça roxa.
O velho encharcado de água.
No silêncio de sangue.
No silêncio de sangue.
Silêncio.
Silêncio.
Silêncio.
Calar.
Nas luzes brilhantes, e ruídos ásperos, há um homem
Em vestes cerimoniais verdes e uma máscara, mergulhando uma palhinha pelo nariz.
Elixir bucal de mecónio. Pulmões cheios de mecónio.
Coração cheio de mecónio.
Meconio.
Meconio.
Bonecas chinesas. Caixa em caixas.
Bonecas chinesas. Caixa em caixas.
Vou sair da mesma maneira que vim com bonecas chinesas. Caixa em caixas.
E tudo em que tocas.
E tudo o que amas.
E tudo em que tocas
Transforma-se em ouro.
Tão precioso quanto,
Tão rico quanto,
Tão querido como,
Tão forte quanto,
Tão duro como o ouro.
Mae
Para além dos limites de toda a dor.
Viajas até à beira da morte, em busca de uma criança.
Mãe de ouro, só há um.
A mãe dourada e ela é minha.
Ela é toda minha.
Calar. Vamos ouvir.
Calar.