James — Dumb Jam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dumb Jam" de James.
Letra
Here she comes with a gun in her hand
A look in her eyes, says you don’t understand
And the moon is full, what are you gonna do A gun in her hand makes her feel like a man
Ohh
Her man is a monkey we’ve all agreed
This woman’s a saint, or at least she’s a queen
But if you mess with this angel, the harpy arrives
Talon and wings and a cute 45
He’s only human, only male
Bound to stray, bound to betrayal
The moon is rising, it’s a physical thing
Nothing can hold him, not even a ring
She’s only human, only female
Bound to victim, bound to betrayal
The moon is rising, it’s a physical thing
She’s only acting on the rite of spring
Here she comes with a gun in her hand
A look in her eyes says she don’t understand
And the womb is full what are you gonna do A gun in her hand makes her feel like a man
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Tradução da letra
Aí vem ela com uma arma na mão
Um olhar nos olhos dela, diz que não entendes
E a lua está cheia, o que vais fazer com uma arma na mão dela fá-la sentir-se um homem?
Ohh
O homem dela é um macaco que todos concordamos
Esta mulher é uma santa, ou pelo menos é uma rainha.
Mas se te metes com este anjo, a Harpia chega.
Garra e asas e uma bela 45
Ele é apenas humano, apenas masculino.
Amarrada à traição
A lua está a nascer, é uma coisa física.
Nada pode segurá-lo, nem sequer um anel.
Ela é apenas humana, só feminina.
Amarrado à vítima, amarrado à traição
A lua está a nascer, é uma coisa física.
Ela só está a agir no ritual da primavera.
Aí vem ela com uma arma na mão
Um olhar nos olhos dela diz que ela não entende
E o útero está cheio. o que vais fazer com uma arma na mão dela, fá-la sentir-se um homem?
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh