James — Bubbles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bubbles" de James.
Letra
Take an axe to your past, to your family tree
Carve a face from the wood, an effigy
Make wings from the leaves, hide from the bark
Kindling for the hair, rose for his heart
Someone to draw you right
Someone to catch the light
Draw the blue from the skies into his eyes
Carve the lines on his face, a map of the race
Juice from the root of a beet for his skin
Set the tides of the blood with the pulse of the drum
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive
Wash the boy in the stream, so tenderly
Press his lips to your lips, give him your breath
He awakes with the weight of the vision he holds
Sees the rent in time through which he must fold
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Stir the heart with a drum, kiss smoke in his mouth
Show him signs of a life that’s a whole lot better
And he calls down the rain, tornadoes and hurricanes
There’s a world in his veins that’s a whole lot better
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Fingers raised to the sky, a snake for a spine
He’s drunk on a life that’s a whole lot better
Teach him songs of the bees, double helix and honey comb
Play him wind through the leaves that’s a whole lot better
Alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Tradução da letra
Leva um machado ao teu passado, à tua árvore genealógica
Esculpir um rosto da madeira, uma efígie
Fazer asas das folhas, esconder da casca
Acendendo pelo cabelo, erguendo-se para o seu coração
Alguém que te Desenhe bem
Alguém para apanhar a luz
Desenhar o azul dos céus para os seus olhos
Esculpir as linhas no seu rosto, um mapa da corrida
Sumo da raiz de uma beterraba para a pele
Ajustar as marés do sangue com o pulso do tambor
Alguém que te Desenhe bem
Alguém para apanhar a luz
Estou vivo, estou vivo
Lave o rapaz no riacho com ternura
Pressiona os lábios dele para os teus lábios, dá-Lhe a tua respiração
Ele acorda com o peso da visão que tem
Vê a renda no tempo através do qual ele deve dobrar
Alguém que te Desenhe bem
Alguém para apanhar a luz
Estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Estou vivo, estou vivo, estou vivo
Mexe o coração com um tambor, beija fumo na boca dele
Mostra-lhe sinais de uma vida muito melhor.
E ele chama a chuva, tornados e furacões
Há um mundo nas veias dele que é muito melhor.
Estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Estou vivo, estou vivo
Dedos erguidos ao céu, uma cobra por coluna
Ele está bêbado numa vida muito melhor.
Ensinar-lhe canções das abelhas, dupla hélice e favos de mel
Jogar-lhe vento através das folhas que é muito melhor
Vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Estou vivo, estou vivo