James White And The Blacks — Christmas with Satan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas with Satan" de James White And The Blacks.
Letra
Last Christmas Eve I didn’t feel too jolly
To say the least, I wasn’t of good cheer
It seemed to me to be a pointless folly
And plus the pleasure had become too dear
And as I watched the shoppers from my window
Of all the joy I’d lost long ago
I wondered when I died where would my soul go
And realized it was surely down below
And then I felt a strange exhilaration
I knew that I had absolutely nothing left to lose
And so I took a permanent vacation
To lose for once and all these Christmas blues
So indeed
My soul was freed
I went to court
My trial was short
I tried suicide
I was sentenced to be fried
When I reached the gates of the inferno
Instead of screams I heard a Christmas carol
And when they brought me face-to-face with Satan
He said «C'mon and join the celebration»
Christmas with the devil
It’s gonna be a helluva party!
They got down as low as possible
Before they even started
The guest list is exclusive
It’s only the baddest of bad
But baby you’re absolutely guaranteed
The hottest time you’ve ever had
Satan’s latest Christmas party
Will burn you suckas too a crisp
It’s one yuletide invitation
You better not dare to resist
Once you get his holiday spirit
Your ass ain’t never gonna leave
Satan is a cat who knows
It’s better to give than to receive
We’re getting down with Satan
We’re full of Christmas cheer
The presents you’re anticipating
He’s sure to get 'em here
Satan gives each girl and boy
Just what he or she deserves
You’re gonna scream and howl with joy
When his Christmas feast is served
You don’t have to say no prayers
Or be on good behavior
A ghost appeared, nobody cares
About that baby savior
There’s no angels or wise man
And certainly no virgins
This Christmas cannot be made white
By any known detergent
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Tradução da letra
Na véspera de Natal, não me senti muito feliz.
Para dizer o mínimo, não estava de bom humor.
Pareceu - me uma loucura inútil.
E o prazer tornou - se muito querido
E enquanto via os clientes da minha janela
De toda a alegria que tinha perdido há muito tempo
Perguntava-me quando morria para onde iria a minha alma
E percebi que estava lá em baixo.
E depois senti uma estranha alegria.
Eu sabia que não tinha absolutamente nada a perder.
E por isso tirei umas férias permanentes.
Para perder de uma vez por todas estes blues natalícios
De facto.
A minha alma foi libertada
Fui a tribunal.
O meu julgamento foi curto.
Tentei suicidar-me.
Fui condenado a ser frito.
Quando cheguei às portas do inferno
Em vez de gritos, ouvi uma canção de Natal.
E quando me trouxeram cara-a-cara com Satanás
Ele disse: "anda e junta-te à celebração.»
Natal com o diabo
Vai ser uma festa do caraças!
Desceram o mais baixo possível.
Antes mesmo de começarem
A lista de convidados é exclusiva
É só o pior dos maus
Mas querida, estás absolutamente garantida.
O momento mais quente que já tiveste
A última festa de Natal de Satanás
Vão queimar-vos também.
É um convite de Natal.
É melhor não te atreveres a resistir.
Assim que tiveres o espírito natalício dele
O teu rabo nunca vai sair
Satanás é um gato que sabe
É melhor dar do que receber
Vamos dar-nos com Satanás
Estamos cheios de alegria natalícia
Os presentes que estás a antecipar
Ele vai trazê-los para aqui.
Satanás dá a cada rapariga e rapaz
O que ele ou ela merece
Vais gritar e uivar de alegria
Quando a sua festa de Natal for servida
Não tens de dizer orações.
Ou por bom comportamento.
Um fantasma apareceu, ninguém se importa
Sobre aquele Salvador bebé
Não há anjos nem sábios
E certamente nenhuma virgem
Este Natal não pode ser branco
Por qualquer detergente conhecido
Oh yeah we have been waitin'
Para o Natal com Satanás
Oh yeah we have been waitin'
Para o Natal com Satanás
Oh yeah we have been waitin'
Para o Natal com Satanás