James Webber — Sicario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sicario" de James Webber.
Letra
I put a bullet in my imaginary friend
told the sun to go and the day to end
I took my gremlin for some medicine in Mexico
Sicario
I fed the monster beneath my bed
My demon shot my angel in the head
I threw my higher self from a 15th floor window
Sicario
That’s me — over by the mule bowl
Crying from the heat like a school girl
Won’t you hit me in the confidence real low?
I grow more heartless, stand for all my weakness
Knifed my dreamer and knighted my defeatist
I left my inner-child an orphan down upon skid row
Sicario
I stuck my wanderer with a flag
I tied and gagged my heart’s voice with a rag
I stole the gold and left a clerk dead at my end’s rainbow
Sicario
That’s me, over by the cruel sea
With my muzzled dog trying to eat me Won’t you hit me in the confidence real low?
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la
I nurse my daemons, persecute my dreamers
Become the victim of my own misdemeanors
Play the peddler to my addict for a line of blow
Sicario
For I raised this creature in my head
To turn upon its master till he’s dead
And throw his body from the valley to the void below
Sicario
That’s me, up there on the bridge, see?
With the river raging down beneath me Go on, hit me in the confidence real low
I’ll destroy myself yet
But I will choose to forget
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la
Tradução da letra
Enfiei uma bala no meu amigo imaginário.
disse ao sol para ir e o dia acabar
Tomei o meu gremlin como remédio no México.
Sicario
Alimentei o monstro debaixo da minha cama.
O meu demónio deu um tiro na cabeça do meu anjo.
Atirei o meu Eu Superior de uma janela do 15º andar.
Sicario
Sou eu, junto à mula bowl.
Chorando do calor como uma menina da escola
Não me vais bater muito baixo?
Fico mais sem coração, fico de pé por toda a minha fraqueza.
Esfaqueou o meu sonhador e condecorou o meu derrotista.
Deixei a minha criança interior órfã em skid row.
Sicario
Enfiei o meu Andarilho com uma bandeira
Amarrei e amordaçei a voz do meu coração com um trapo
Roubei o ouro e deixei um funcionário morto no arco-íris do meu fim.
Sicario
Sou eu, junto ao mar cruel.
Com o meu cão amordaçado a tentar comer-me, não me vais bater em segredo?
La la la la la La La La Não há escola por dois dias
La La la la la la la la
Eu cuido dos meus demónios, persigo os meus sonhadores.
Tornar-me vítima dos meus próprios delitos.
Faz de vendedor ambulante para o meu viciado por uma linha de Coca.
Sicario
Pois eu criei esta criatura na minha cabeça
Para virar-se contra o seu mestre até ele estar morto
E atira o seu corpo do vale para o vazio lá em baixo.
Sicario
Sou eu, ali na ponte, vês?
Com o rio a raging abaixo de mim Vá em frente, bata - me na confiança muito baixo
Ainda me destruirei
Mas escolherei esquecer
La la la la la La La La Não há escola por dois dias
La la la la la La La La Não há escola por dois dias
La La la la la la la la