James Otto — Sunday Morning And Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday Morning And Saturday Night" de James Otto.
Letra
My ol' man was a contradiction
A real hard man to figure
He’d read the King James Bible
While sippin' on corn liquor
He’d get drunk, and he’d get to preachin'
Right out on the porch
Alternatin' between cussin' and a prayin'
Spittin' and a praisin' the Lord
No doubt about it He was a man of both extremes
He had his share of demons
But on Jesus he would lean
He’d say, «Fly high like the angels
Run wild like the devil
We’re all tryin' to find the middle
Between saint and sinner, wrong and right
Sunday morning and saturday night.»
Well, I have sung «Amazing Grace,» hymnal in my hand
Played «Stairway To Heaven» in a three piece pick up band
I know the straight and narrow is the path that I should take
But out here in the fast lane, you tend to get a little sideways
I still hear him preachin'
Slurrin' his words a bit
Sayin' the thing about temptation
Is it’s so hard to resist
Back then I didn’t realize
The wisdom in the sermon
It took a while to understand
The lesson I’m still learnin'
Saint and sinner, wrong and right
Sunday morning and Saturday night
He said, «Fly high like the angels.»
Tradução da letra
O meu velho homem era uma contradição.
Um homem difícil de imaginar
Ele leu a Bíblia do Rei James.
Enquanto bebia Licor de milho
Embebedava-se e começava a preparar-se.
Mesmo no alpendre.
Alternando entre praying e prayin
Cuspindo e louvando o Senhor
Sem dúvida que era um homem de ambos os extremos.
Ele tinha a sua parte de demónios.
Mas em Jesus Ele inclinava-se
Ele dizia: "voa alto como os anjos"
Corre como o diabo
Estamos todos a tentar encontrar o meio
Entre Santo e pecador, errado e certo
Domingo de manhã e sábado à noite.»
Bem, eu cantei "Amazing Grace", hino na minha mão
Tocou "Stairway To Heaven" em uma banda de pick up de três peças
Eu sei que o caminho certo e estreito é o caminho que eu deveria seguir
Mas aqui na faixa rápida, tendemos a ficar um pouco de lado.
Continuo a ouvi-lo a preachin'
Insultar um pouco as suas palavras
Dizendo a coisa sobre a tentação
É tão difícil resistir
Naquela altura, não me apercebi.
A sabedoria no Sermão
Levou algum tempo para entender
A lição que ainda estou a aprender
Santo e pecador, errado e certo
Domingo de manhã e sábado à noite
Ele disse: "voa alto como os anjos.»