James Morrison — In The Shadow Of A Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Shadow Of A Dream" de James Morrison.
Letra
If it wasn’t for the darkness
I’d be a stranger to the dreaming
Takes a heart to feel so helpless
To find something to believe in What can we hold on to?
If we can’t hold on to each other
After all that they’ve put us through
It’d be a shame to let the dream slide from view
Don’t tell me I’m crazy,
cause madness has saved me, from being held down for so long
So tell me my minds gone,
and we’re not all made from the same flesh and bones, say I’m wrong
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
Well who are we without forgiveness
What’s a saint without a sinner
Don’t be scared to show your weakness
Brings us all closer together
What can we hold on to?
If we can’t hold on to each other
Well there is nothing that we can’t do With a fire in our hearts, we can fly to the moon
Don’t tell me I’m crazy,
cause madness has saved me, from being held down for so long
So tell me my minds gone,
and we’re not all made from the same flesh and bones, say I’m wrong
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
Shadow of a dream babe, yeah
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
If it wasn’t for forgiveness
Would I know the comfort of your shoulder?
If I’d never known your kindness
The world would feel so much colder
Tradução da letra
Se não fosse a escuridão
Eu seria um estranho para os sonhos
É preciso um coração para sentir-se tão impotente
Encontrar algo para acreditar no que nos podemos agarrar?
Se não nos podemos agarrar um ao outro
Depois de tudo o que nos fizeram passar
Seria uma pena deixar o sonho deslizar da vista
Não me digas que sou louco,
porque a loucura salvou-me, de ficar preso por tanto tempo.
Então diz-me que as minhas mentes desapareceram,
e não somos todos feitos da mesma carne e ossos, digamos que estou errado
Na sombra de um sonho babe
O nosso amor pode crescer
Quando estás de joelhos, querida
Só há uma maneira de ir na sombra de um sonho
Vamos encontrar amanhã.
Ou lutaremos até o dia acabar
Quem somos nós sem perdão?
O que é um santo sem um pecador
Não tenhas medo de mostrar a tua fraqueza.
Aproxima - nos a todos
A que podemos agarrar-nos?
Se não nos podemos agarrar um ao outro
Bem, não há nada que não possamos fazer com um fogo nos nossos corações, podemos voar até à Lua
Não me digas que sou louco,
porque a loucura salvou-me, de ficar preso por tanto tempo.
Então diz-me que as minhas mentes desapareceram,
e não somos todos feitos da mesma carne e ossos, digamos que estou errado
Na sombra de um sonho babe
O nosso amor pode crescer
Quando estás de joelhos, querida
Só há uma maneira de ir na sombra de um sonho
Vamos encontrar amanhã.
Ou lutaremos até o dia acabar
Shadow of a dream babe, yeah
Na sombra de um sonho babe
O nosso amor pode crescer
Quando estás de joelhos, querida
Só há uma maneira de ir na sombra de um sonho
Vamos encontrar amanhã.
Ou lutaremos até o dia acabar
Se não fosse pelo perdão
Conheceria o conforto do teu ombro?
Se eu nunca tivesse conhecido a tua bondade
O mundo sentir-se-ia muito mais frio