James McMurtry — Vague Directions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vague Directions" de James McMurtry.
Letra
This place you say you’re looking for
That’s a place I used to know
Don’t know the number of the road
But I can tell you how to go
Head on down 'till the pavement ends
Used to go back there now and then
I Used to know it like the back of my hand
When I was just a boy
This place you say you’re looking for
It’s a good ways off the track
It’d take a quarter tank of Firechief
Just getting there and back
And of course there wasn’t no pavement then
Once you got yourself around that bend
There wasn’t nothing but the whistling wind
When I was just a boy
And the light shines long ago
On the cold December snow
And the river runs on through the (golden) past
I can see it in the bottom of the (whiskey) glass
Ain’t seen you around here before
You kin to someone I know
What was your mama’s name
Before she moved away
Did she tell you about that place up there
Did she show you how to curl that hair
A grown man would have never dared
When I was just a boy
Just like yesterday
This place you say you’re looking for
Might have washed out with the rain
It Might not be there anymore
It Might not be the same
But if you find it won’t you let me know
If I weren’t so poorly I’d surely go
Don’t you know I used to love it so
When I was just a boy
Tradução da letra
Este lugar que dizes que procuras
É um lugar que eu conhecia.
Não sei o número da estrada
Mas posso dizer-te como ir
De cabeça para baixo até o pavimento acabar
Costumava ir lá de vez em quando.
Eu conhecia - o como a palma da minha mão
Quando eu era apenas um rapaz
Este lugar que dizes que procuras
É uma boa maneira de sair da pista
Seria preciso um quarto de tanque de Lenço De Fogo.
Só chegar lá e voltar
E é claro que não havia pavimento na altura.
Uma vez que você passou por essa curva
Não havia nada além do vento assobiando
Quando eu era apenas um rapaz
E a luz brilha há muito tempo
Na fria neve de dezembro
E o rio corre através do passado (dourado)
Eu posso vê-lo no fundo do copo (whiskey)
Nunca te vi por aqui antes.
És parente de alguém que conheço.
Como se chamava a tua mãe?
Antes de ela se mudar
Ela falou-te daquele lugar ali em cima?
Ela ensinou-te a enrolar esse cabelo?
Um homem adulto nunca se atreveria
Quando eu era apenas um rapaz
Tal como ontem
Este lugar que dizes que procuras
Pode ter sido lavado com a chuva.
Pode já não estar lá.
Pode não ser a mesma coisa.
Mas se o encontrares, não me digas.
Se não estivesse tão mal, certamente iria.
Não sabes que eu adorava tanto?
Quando eu era apenas um rapaz