James McMurtry — Too Long In The Wasteland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Long In The Wasteland" de James McMurtry.
Letra
Hear the trucks on the highway and the ticking of the clocks
There’s a ghost of a moon in the afternoon
Bullet holes in the mailbox
Bullet holes in the mailbox
Key holes in my mind
Too long in the wasteland
Too long in the wasteland
I’m fallin' behind
She said, «Why don’t you come see me when the sun goes down?
It’ll be just like the old days when I used to let you hang around»
Well I don’t know, I might not speak the language anymore
Too long in the wasteland
Too long in the wasteland
Will close some doors
The people in the village watch their children play
At the sight of a stranger they call the kids away
«Just leave that man alone,» I hear the mother say
Too long in the wasteland
Too long in the wasteland
That’s what made him that way
Well, I hadn’t intended to bend the rules
But whiskey don’t make liars, it just makes fools
So I didn’t mean to say it, but I meant what I said
Too long in the wasteland
Too long in the wasteland
Must’ve gone to my head
Jet trail in the sunset a long way away
Cuttin' 'cross an horizon at the edge of the day
And it calls out, «Jimmy, come fly away!»
But I’ve been too long in the wasteland
Too long in the wasteland
I believe I’ll have to stay
Too long in the wasteland
Too long in the wasteland
Gonna have to stay
There’s a ghost of a moon in the afternoon
Bullet holes in the mailbox
Tradução da letra
Ouve os camiões na auto-estrada e o tique-taque dos relógios
Há um fantasma da lua à tarde
Buracos de balas na caixa de correio
Buracos de balas na caixa de correio
Buracos de chave na minha mente
Demasiado tempo no deserto
Demasiado tempo no deserto
Estou a ficar para trás
Ela disse: "Porque não vens ver-me quando o sol se pôr?
Vai ser como nos velhos tempos quando te deixava andar por aí.»
Não sei, posso já não falar a língua.
Demasiado tempo no deserto
Demasiado tempo no deserto
Vai fechar algumas portas
As pessoas da aldeia vêem os seus filhos a brincar.
À vista de um estranho, chamam os miúdos para longe.
"Deixa esse homem em paz", ouvi a mãe dizer
Demasiado tempo no deserto
Demasiado tempo no deserto
Foi isso que o tornou assim.
Bem, eu não tinha a intenção de quebrar as regras.
Mas o uísque não faz mentirosos, só faz tolos
Por isso, não queria dizê-lo, mas falei a sério.
Demasiado tempo no deserto
Demasiado tempo no deserto
Deve ter subido à minha cabeça.
Jet trail in the sunset a long way away
Cortando um horizonte à beira do dia
E ele diz: "Jimmy, vem voar para longe!»
Mas estive demasiado tempo no deserto.
Demasiado tempo no deserto
Acho que vou ter de ficar.
Demasiado tempo no deserto
Demasiado tempo no deserto
Vou ter de ficar.
Há um fantasma da lua à tarde
Buracos de balas na caixa de correio