James McMurtry — Terry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terry" de James McMurtry.
Letra
Terry’s off the track
Sent him away and he won’t be back for a while
Fifteen years old
One night he lost control
Straight shots
Staggered out to the parking lot
Someone called him names
He was in no mood for games
He was irate
Courtin' fate
It all went off in the blink of an eye
There’s no turnin back or questioning why
It was the heat of the moment
Flash in the pan
Blood on the gravel and a long neck in his hand
Terry’s off the track
Been gone two years and he ain’t been back a time
Sent him to a school
Pays attention and he minds the rules
And he makes no fuss
Says he misses us
Plays his guitar low
In his room 'neath a sixty-watt glow
Till the counselor shouts, «Lights out.»
Then it all comes back
Ringin in his ear
My God boy, whatcha doin' in here?
It was the heat of the moment
A flash in the pan
Never shoulda happened
And you know it never will again
Terry’s off the track
Someday he’ll be comin' back, they say
His hometown looks the same
Same old streets and the same old games to play
Must be a dream
Eleven months he turns eighteen
And he’s outta there
But he won’t leave the walls behind
They’re gonna stay with him a good long time
In the heat of the moment
Any old day
It don’t take a second to throw it all away
Terry’s off the track
Sent him away and he won’t be back for a while
Tradução da letra
O Terry saiu da pista.
Mandou-o embora e ele não vai voltar por uns tempos.
Quinze anos
Uma noite Ele perdeu o controlo.
Tiro certeiro
Cambaleou até ao Parque de estacionamento.
Alguém lhe chamou nomes.
Ele não estava com disposição para jogos.
Ele estava furioso.
Cortejar o destino
Explodiu tudo num piscar de olhos.
Não há volta atrás nem perguntas porquê
Foi o calor do momento
Flash na frigideira
Sangue na gravilha e um longo pescoço na mão
O Terry saiu da pista.
Desapareceu há dois anos e não voltou há muito tempo.
Mandei - o para uma escola.
Presta atenção e se importa com as regras
E ele não faz nenhum alarido
Diz que sente a nossa falta.
Toca guitarra baixo
No seu quarto há um brilho de 60 watts
Até o conselheiro gritar: "luzes apagadas.»
Então tudo volta.
Ringin no ouvido
Meu Deus, o que fazes aqui?
Foi o calor do momento
Um flash na frigideira
Nunca devia ter acontecido.
E tu sabes que nunca mais voltará
O Terry saiu da pista.
Um dia ele vai voltar, dizem
Sua cidade natal parece a mesma
As mesmas ruas de sempre e os mesmos jogos de sempre para jogar
Deve ser um sonho
Onze meses, faz dezoito anos.
E ele saiu de lá.
Mas ele não vai deixar as paredes para trás.
Vão ficar com ele muito tempo.
No calor do momento
Qualquer dia
Não é preciso um segundo para deitar tudo fora.
O Terry saiu da pista.
Mandou-o embora e ele não vai voltar por uns tempos.