James McMurtry — Ruins of the Realm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruins of the Realm" de James McMurtry.
Letra
Standin' in the middle of a Roman street
Marble dust all over my feet
Bearded masses at the gates
Dancin' in the ruins while it’s not too late
Drivin' a Rolls through old Bombay
Rickshaw driver’s in my way
Well he’d better move over and he’d better move fast
Dancin' in the ruins of a golden past
Dancin' in the ruins of the Raj
Queen and country’s noble cause
Standin' on the banks of the river Seine
I ain’t got tuppence to my name
Stand my ground and I cast my net
Dancin' in the ruins where the sun don’t set
Dancin' in the ruins of the Crown
Enfield rifles keepin' us down
I got a thirty-aught-six and a premium load
In a shotgun shack on a two lane road
Smack in the middle of the Bible Belt
Dancin' in the ruins all by myself
We got the National Guard with the bayonets
We got the ten commandments on the State House steps
We shalt not steal and we shalt not kill
Dancin' in the ruins of our own free will
Dancin' in the ruins of the South
Confederate flag taped over my mouth
We thank thee Lord for all we got
While the multinationals call the shots
So scrape them hides and clean that slate
Dancin' in the ruins of the nation-state
We’ll fight 'em on the land, we’ll fight 'em in the air
Little cowboy says «We gotta fight 'em over there»
You ain’t seen nothing like it since Saigon fell
Dancin' in the ruins 'cause we might as well
Dancin' in the ruins of the realm
A fool and a mad man at the helm
Dancin' in the ruins of the Reich
Down in the bunker on a hunger strike
Tradução da letra
No meio de uma rua romana
Pó de mármore nos meus pés
Massas barbudas às portas
Dançando nas ruínas enquanto não é tarde demais
A conduzir um Rolls através da velha Bombaim
O motorista do riquexó está no meu caminho.
É melhor ele mudar-se e depressa.
Dançando nas ruínas de um passado dourado
Dançando nas ruínas do Raj
A nobre causa da Rainha e do país
Nas margens do Rio Sena
Não tenho dois tostões em meu nome.
Mantém-te firme e lança a minha rede
Dançando nas ruínas onde o sol não se põe
Dançando nas ruínas da coroa
Enfield rifles mantém-nos em baixo
Tenho uma carga de 36 e uma carga premium.
Numa cabana de caçadeira numa estrada de duas faixas
Mesmo no meio do cinto da Bíblia
Dançando nas ruínas sozinho
Temos a Guarda Nacional com as baionetas.
Temos os dez mandamentos nos degraus da casa de Estado.
Não roubaremos e não mataremos
Dançando nas ruínas de nossa livre vontade
Dançando nas ruínas do Sul
Bandeira confederada colada na minha boca
Agradecemos-te Senhor por tudo o que temos
Enquanto as multinacionais tomam as decisões
Então raspa-os e limpa essa ardósia.
Dançando nas ruínas do Estado-nação
Combatemo-los na terra, combatemo-los no ar
O pequeno cowboy diz: "Temos de lutar com eles ali.»
Não vês nada assim desde que Saigão caiu.
Dançando nas ruínas porque mais vale
Dançando nas ruínas do Reino
Um tolo e um homem louco ao leme
Dançando nas ruínas do Reich
No bunker em greve de fome