James McMurtry — Right Here Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Here Now" de James McMurtry.
Letra
If somebody’s calling
It don’t mean a thing
If I don’t feel like talking
I’ll just let it ring
I Move along slowly and
I watch my back
And you tell me I’m crazy
But I don’t believe that
No, I’m right here now
Just a shade off plum
I get that way
Though it worries you some
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
I remember a ball game I
Watched as a kid
Neglecting my homework
As I often did
Joe Namath scored on a seven-yard run
His knees barely held him
But they got the job done
And there’d be no last call if they elected me king
And if you were here with me, I’d tell you these things
But I’m right here now…
Just a shade off plum
I get that way though it worries you some
Right here now and I know my mind
And it won’t be long a wandering
Outside it’s raining soaking the ground
It started last evening and it’s still coming down
I move along slowly and I watch my back
And you tell me I’m crazy, but I don’t believe that
No, I’m right here now…
Right here now
There’s an old magic eight ball next to my plate
And I ask it a question regarding my fate
It says, «reply hazy, please try again,»
It won’t say where I’m going, it don’t know where I’ve been
But I’m right here now, just a shade off plum
I get that way, it worries me none
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
Tradução da letra
Se alguém ligar
Não significa nada.
Se não me apetecer falar
Vou deixar tocar
Eu movo-me lentamente e
Eu protejo as minhas costas
E tu dizes-me que sou louco
Mas não acredito nisso.
Não, estou aqui agora.
Apenas uma sombra de ameixa
Eu fico assim.
Embora te preocupe um pouco
Aqui mesmo agora e eu conheço a minha mente
Não vai demorar muito
Lembro-me de um jogo.
Observado em criança
Negligenciando os meus trabalhos de casa
Como sempre fiz
Joe Namath marcou numa corrida de sete jardas.
Os joelhos mal o seguravam.
Mas fizeram o trabalho.
E não haveria última chamada Se me elegessem rei.
E se estivesses aqui comigo, dir-te-ia estas coisas.
Mas agora estou aqui.…
Apenas uma sombra de ameixa
Eu fico assim apesar de te preocupar.
Aqui mesmo agora e eu conheço a minha mente
And it won't be long a wandering
Lá fora está a chover encharcando o chão
Começou ontem à noite e continua a descer.
Movo-me devagar e vigio as minhas costas
E dizes-me que sou louco, mas não acredito nisso.
Não, estou aqui agora.…
Aqui mesmo, agora.
Há uma velha bola mágica oito ao lado do meu prato.
E faço-lhe uma pergunta sobre o meu destino.
Diz: "resposta confusa, por favor tente novamente.,»
Não vai dizer para onde vou, não sabe onde estive
Mas estou aqui agora, só um pouco de ameixa.
Fico assim, não me preocupa nada.
Aqui mesmo agora e eu conheço a minha mente
Não vai demorar muito