James McMurtry — Painting By Numbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painting By Numbers" de James McMurtry.
Letra
The gates of the schoolyard
Are padlocked and chained
To keep all the children in out of the rain
The art teacher’s preaching
The virtues of pastel shades
You pay no attention but it won’t hurt your grades
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
They don’t have to tell you
You don’t call the shots
You jump when they say jump
And you don’t ask how high
'cause painting by numbers they know you’ll get by
Painting by numbers they know you’ll get by
You take a position
In the old man’s firm
He signs all the papers
You agree to the terms
They ley you run errands
And you don’t get days off
You take off the garbage and hope it pays off
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
You work from neck down
You might be in grad school
Up ut M.I.T.
You might be down in the canal zone
Being all that you can be
You might get to thinking you’re ahead of the game
But when you break it all down
It all comes out the same
'cause you’re painting by numbers
Connecting the dots
You work from neck down
Tradução da letra
The gates of the schoolyard
São cadeados e acorrentados
Para manter todas as crianças fora da chuva
A pregação do professor de arte
As virtudes dos tons pastel
Não prestas atenção, mas não vai prejudicar as tuas notas.
'cause you're painting by numbers
Ligar os pontos
Eles não têm de te dizer.
Não és tu que mandas.
Tu saltas quando eles dizem salta
E não se pergunta Quão alto
porque pintar por números eles sabem que vais sobreviver
Pintando por números eles sabem que você vai sobreviver
Toma uma posição.
Na firma do velho
Ele assina todos os papéis.
Você concorda com os Termos
Eles deixam - te fazer recados
E não tens dias de folga
Tira o lixo e espera que compense.
'cause you're painting by numbers
Ligar os pontos
Você trabalha do pescoço para baixo
Podes estar na faculdade.
Ut M. I. T.
Podes estar na zona do canal.
Sendo tudo o que podes ser
Podes começar a pensar que estás à frente do jogo.
Mas quando você derruba tudo
Tudo sai da mesma maneira
'cause you're painting by numbers
Ligar os pontos
Você trabalha do pescoço para baixo