James McMurtry — Outskirts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outskirts" de James McMurtry.
Letra
Light snow falling
On the muffler shops and the lumber yards
The streets are slick as glass
Ditches lined with stranded cars
The tow trucks are busy
Dealing with the evening rush
I might have picked a better day
I probably shouldn’t expect that much
(I'm just) On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
She says, «Well now where you been?
Didn’t expect you back again
Trying to get out of the wind
Are you now.»
Standing on the doorstep
Something doesn’t feel the same
Strange car in the driveway
I guess I really can’t complain
I wonder should I even knock
Or Just head out on my way
And it’s an awkward moment
Staring at the floor
Filling up the ashtray
On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
Cold coffee
Styrofoam cup from the Stop 'n go
Throw it in the floorboard
Catch the weather on the radio
Freezing rain
Continued on through the morning
Travelers' advisory
I’ll give a little more warning next time
(I'm just) On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
She says, «Well now where you been?
Didn’t expect you back again
Trying to get out of the wind
Are you now.»
Songwriter: James McMurtry
Tradução da letra
Neve leveweather condition
Nas lojas de silenciadores e nos estaleiros de madeira
As ruas são escorregadias como vidro
Valas forradas com carros encalhados
Os camiões de reboque estão ocupados.
A lidar com a pressa da noite
Podia ter escolhido um dia melhor.
Não devia esperar tanto.
Nos arredores
De uma cidade velha e familiar
Com uma escuridão nebulosa a descer
Nas franjas
Lá fora a olhar para dentro
Ela diz: "Bem, onde estiveste?
Não esperava que voltasses.
Tentando sair do vento
Agora estás.»
De pé à porta
Algo não parece o mesmo
Carro estranho na entrada
Acho que não me posso queixar.
Será Que devo bater à porta?
Ou ir para o meu caminho.
E é um momento estranho
A olhar para o chão
Encher o cinzeiro
Nos arredores
De uma cidade velha e familiar
Com uma escuridão nebulosa a descer
Nas franjas
Lá fora a olhar para dentro
Café frio
Copo de esferovite da paragem
Atira-a para o chão.
Apanha o tempo no rádio
Chuva geladaweather condition
Continuou pela manhã
Aconselhamento aos viajantes
Vou dar mais um aviso da próxima vez.
Nos arredores
De uma cidade velha e familiar
Com uma escuridão nebulosa a descer
Nas franjas
Lá fora a olhar para dentro
Ela diz: "Bem, onde estiveste?
Não esperava que voltasses.
Tentando sair do vento
Agora estás.»
Compositor: James McMurtry