James McMurtry — I'm Not From Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not From Here" de James McMurtry.
Letra
I’m not from here
I just live here
Grew up somewhere far away
Come here thinking I’d never stay long
I’d be going back soon someday
It’s been a few years
Since I got here
Seen 'em come and I’ve seen 'em go
Crowds assemble, they hang out awhile
Then they melt away like an early snow
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending postcards when they get there
Wherever it is they think they’re goin'
I’m not from here
I just live here
Can’t see that it matters much
I read the papers and I watch the nightly news
Who’s to say I’m out of touch
Nobody’s from here
Most of us just live here
Locals long since moved away
Sold the played-out farms for parking lots
Went off looking for a better way
Onto some bright future somewhere
Better times on down the road
Wonder if they ever got there
Wherever it was they thought they’d go
Hit my home town
A couple years back
Hard to say just how it felt
But it looked like so many towns I might’ve been through
On my way to somewhere else
I’m not from here
But people tell me
It’s not like it used to be
They say I should have been here
Back about ten years
Before it got ruined by folks like me
We can’t help it
We just keep moving
It’s been that way since long ago
Since the stone age, chasing the great herds
We mostly go where we have to go
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending post cards when we get there
Wherever it is we think we’ll go
Tradução da letra
Eu não sou daqui.
Eu só moro aqui.
Cresceu em algum lugar distante
Vim aqui a pensar que nunca ficaria muito tempo.
Eu iria voltar em breve um dia
Já lá vão uns anos.
Desde que cheguei aqui
Vi-os CHEGAR E vi-os partir
As multidões reúnem-se, eles ficam por algum tempo
Depois derretem como uma neve
Para um futuro brilhante algures
Pela estrada até pontos desconhecidos
A enviar postais quando lá chegarem.
Onde quer que seja eles pensam que vão
Eu não sou daqui.
Eu só moro aqui.
Não vejo que seja importante.
Leio os jornais e vejo o noticiário da noite.
Quem pode dizer que estou fora de contacto?
Ninguém é daqui.
A maioria de nós vive aqui.
Os locais já se mudaram há muito tempo.
Vendi as Quintas para parques de estacionamento.
Saiu à procura de uma maneira melhor.
Para um futuro brilhante algures
Melhores tempos na estrada
Será que chegaram lá?
Onde quer que fosse, pensavam que iam
Para a minha cidade
Há uns anos.
É difícil dizer como me senti.
Mas parecia que tinha passado por tantas cidades.
A caminho de outro lugar.
Eu não sou daqui.
Mas as pessoas dizem-me
Já não é como dantes.
Dizem que eu devia ter estado aqui.
Há cerca de dez anos.
Antes de ser arruinado por gente como eu
Não podemos evitar.
Continuamos a andar.
Tem sido assim há muito tempo.
Desde a idade da pedra, perseguindo as grandes manadas
Vamos principalmente para onde temos de ir.
Para um futuro brilhante algures
Pela estrada até pontos desconhecidos
A enviar postais quando lá chegarmos.
Onde quer que seja pensamos que iremos