James McMurtry — Fuller Brush Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuller Brush Man" de James McMurtry.
Letra
When I was maybe three or four
The Fuller Brush man would knock at the door
He’d always tell me, «Boy, you’re gonna miss the fun!
Time you’re old enough the honky-tonks'll all be gone.»
Momma had no sense with cars
She drove a Sunbeam and she drove it hard
Left her stranded time and again
Didn’t matter, you could do that then
And they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child
We were used to all the best
The man from U.N.C.L.E. and the Wild, Wild West
We ruled the skies from a backyard swing
Nothing that flies could’ve stopped that thing
While they danced on the rooftops
Let their hearts run wild
Such a sight to the eyes of a child
Blood-stained blacktops twist up between the wheels
Before we knew it it was all too real
The voice of reason confined to the past
And all that mattered was to get there fast
So we could dance on the rooftops
Let our hearts run wild (hearts run wild)
Should it all come down to your last thin dime
You can dial that number one more time
But the phone won’t ring 'cause the line’s gone dead
It’s lost in history
Like I said, it’s gone
So now we give it all we got
Pick em up at daycare in a state of shock
Frayed at the edges and torn at the seams
It rarely happens in our wildest dreams
That we dance on the rooftops, let our hearts run wild
And it ain’t for the sake of the child
You don’t too often see a sunbeam anymore
You never see a Fuller Brush man or a dinosaur
The voice of reason rules with an iron fist
Please forgive me if I’m not prepared to handle this
Tradução da letra
Quando eu tinha três ou quatro anos
O Fuller Brush man batia à porta
Dizia-me sempre: "vais perder a diversão!
Quando tiveres idade suficiente, os honky-tonks vão-se todos embora.»
A mamã não fazia sentido com carros.
Ela conduzia um raio de Sol e conduzia com força
Deixou-a encalhada vezes sem conta
Não importava, podias fazer isso.
E dançaram nos telhados
Deixa os seus corações correrem à solta
Tal visão aos olhos de uma criança
Estávamos habituados ao melhor
O homem da ONU e do Oeste Selvagem.
Nós governamos os céus de um baloiço de quintal
Nada que voasse poderia ter parado aquela coisa.
Enquanto dançavam nos telhados
Deixa os seus corações correrem à solta
Tal visão aos olhos de uma criança
Os ecrãs Negros manchados de sangue torcem-se entre as rodas
Antes de darmos por isso, era tudo muito real.
A voz da razão confinada ao passado
E tudo o que importava era chegar lá depressa.
Para dançarmos nos telhados
Deixa os nossos corações correrem selvagens)
Se tudo se resumir ao teu último centavo
Podes marcar esse número mais uma vez.
Mas o telefone não toca porque a linha não funciona.
Está perdido na história
Como eu disse, desapareceu.
Então agora damos tudo o que temos
Vai buscá-los à creche em estado de choque.
Desgastado nas bordas e rasgado nas costuras
Raramente acontece nos nossos sonhos mais loucos.
Que dançamos nos telhados, que os nossos corações se descontrolem
E não é pelo bem da criança.
Já não se vê muitas vezes um raio de sol.
Nunca se vê um homem mais cheio ou um dinossauro
A voz da razão governa com punho de ferro.
Por favor, perdoe-me se não estou preparado para lidar com isto.