James McMurtry — Fire Line Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire Line Road" de James McMurtry.
Letra
My name is Alice Walker, they never told me why
I’m not named for anybody it’s just a name out of the sky
They thought was pretty, I guess, way back when
I’ll change it some day; I like to pretend
I’m just a visitor here, like on one of those shows
In a house full of people I don’t hardly know
But we’ll all get to home in a week or so
Back to real life
And I’m pickin' up the carpet in the corner where I crash
I’m too tired to separate the pennies from the trash
And I don’t guess it matters even why Jesus died
I can tell you 'bout sins
We got this duplex up on Fire Line Road
It’s way out from town so the rent’s pretty low
Not much more than a cinder-block cell
Just like the one next door, and the next one as well
And the bus don’t run out here but three times a day
The 7-Eleven, it’s a full mile away
And there’s a car in the yard, mostly rust and dents
We moved here in it but it hadn’t run since
Forget my name, can you forget my face?
Gonna lose myself in some finer place
Finer places where I’ll go
I’ll leave no trace out on Fire Line Road
And there’s a pile of daddy’s quick-picks scattered on the floor
Among the half empty bottles, that chair against the door
In case he comes home drinkin' with lovin' on his mind
I’d never let it happen but that don’t stop him tryin'
My sister weren’t so lucky, he got to her too soon
She never saw it comin' he knew just what to do
To keep her silent, I swear to god I’ll kill him if I can
He said she made him do it — after all, he’s just a man
Forget my name, can you forget my face?
Gonna lose myself in some finer place
Finer places, where I’ll go
And I’ll leave no trace out on Fire Line Road
Now she snorts that crank and stares at the phone
She ain’t big as a minute, just skin on bone
She bites her nails right down to the quick
And they’ve taken her babies and they won’t give 'em back
And I know she loves 'em and god knows she tries
But when you’re that far down you’re just gonna to get high
It’s like eatin' or breathin' to the rest of us
She can’t even feel bad without the stuff
Forget my name, can you forget my face?
Gonna lose myself in some finer place
Finer places where I’ll go
I’ll leave no trace out on Fire Line Road
My name is Alice Walker, they never told me why
Tradução da letra
O meu nome é Alice Walker, nunca me disseram porquê.
Não tenho nome para Ninguém. É só um nome do céu.
Eles achavam que era bonito, acho eu, há muito tempo atrás
Vou mudá - lo um dia, gosto de fingir
Sou apenas uma visita, como num daqueles programas.
Numa casa cheia de pessoas que mal conheço
Mas vamos todos para casa daqui a uma semana ou assim.
De volta à vida real
E eu estou pegando o tapete no canto onde eu crash
Estou demasiado cansado para separar os cêntimos do lixo.
E acho que não importa mesmo porque Jesus morreu.
Posso dizer-te sobre pecados
Temos este duplex na Fire Line Road.
É muito longe da cidade, por isso a renda é muito baixa.
Não muito mais do que um bloco de cimento
Tal como a porta ao lado, e a próxima também.
E o autocarro não corre para aqui, mas três vezes por dia.
A 7-Eleven fica a 1,5 km daqui.
E há um carro no pátio, A maior parte enferrujado e amolgado.
Mudámo - nos para cá, mas não funcionava desde então.
Esquece o meu nome, podes esquecer a minha cara?
Vou perder-me num lugar melhor
Melhores lugares para onde vou
Não deixarei vestígios na estrada da linha de fogo.
E há uma pilha de picaretas rápidas do papá espalhadas no chão
Entre as garrafas meio vazias, aquela cadeira contra a porta
No caso de ele chegar a casa a beber com amor na cabeça
Nunca o deixaria acontecer, mas isso não o impede de tentar.
A minha irmã não teve tanta sorte, ele chegou a ela muito cedo.
Ele sabia o que fazer.
Para mantê-la em silêncio, juro por Deus que o mato se puder.
Ele disse que ela o obrigou. afinal, ele é apenas um homem.
Esquece o meu nome, podes esquecer a minha cara?
Vou perder-me num lugar melhor
Melhores lugares, onde irei
E não deixarei vestígios na estrada da linha de fogo.
Agora ela snifa aquela manivela e olha para o telefone
Ela não é grande como um minuto, Só pele no osso
Ela morde as unhas até ao fim.
E levaram-lhe os bebés e não os devolvem.
E eu sei que ela os ama e Deus sabe que ela tenta
Mas quando estás tão em baixo vais ficar pedrado
É como comer ou respirar para o resto de nós
Ela nem se pode sentir mal sem as coisas.
Esquece o meu nome, podes esquecer a minha cara?
Vou perder-me num lugar melhor
Melhores lugares para onde vou
Não deixarei vestígios na estrada da linha de fogo.
O meu nome é Alice Walker, nunca me disseram porquê.