James McMurtry — Down Across The Delaware letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Across The Delaware" de James McMurtry.
Letra
Bills are paid but it makes no difference
To the gods that seem to rule our home
Heat shut off for no known reason
This old building’s got a mind of its own
I can tell your footsteps on the stairs from three flights up
I know the jingling of your keys
You won’t hear no and you don’t look back and you can’t slow down
These days you don’t have much to say to me
In another town what would fetch a good living
Here is barely hand to mouth
So I’m going out and get a U-Haul trailer
Drag it down the turnpike south
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview mirror
We’ll mend our wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
We get along in a manner of speaking
We barely have to speak at all
Small talk over take-out pizza
Silently passing in the hall
Post-It notes… and opposite shifts
Once in a blue moon we’ll wake up in the same room
Thankful for these thy many gifts
We run by night, we live it and breathe it
We’re the best of the best and I just don’t care
I’ll mend my wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
And I’ll see you in the spring
When the chill don’t cut so deep
I’ll be back around to give this town another crack at me
I heard a voice today I swore I knew
From somewhere down in the southern sticks
I turned around to see some ragged stranger
Bummin change on the uptown six
And I froze like a stone
Could I ever get that low?
Turned my face to the window
There by the grace of God I go
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview mirror
I’ll mend my wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
Tradução da letra
As contas são pagas, mas não faz diferença.
Aos deuses que parecem governar a nossa casa
Calor desligado sem motivo conhecido
Este velho edifício tem uma mente própria.
Consigo ver os teus passos nas escadas a três andares de cima.
Eu conheço o barulho das tuas chaves.
Não vais ouvir não e não olhas para trás e não podes abrandar
Hoje em dia não tens muito para me dizer.
Em outra cidade o que poderia trazer uma boa vida
Aqui mal se fala de mão em boca.
Por isso vou sair e comprar um reboque de U-Haul.
Arrasta-o pela estrada para sul
Onde o estado do jardim dá lugar ao mundo real
Cai no espelho retrovisor
Vamos curar as nossas feridas e esperar o inverno
Do outro lado do Delaware
Damo-nos bem de certa forma.
Mal temos de falar.
Pizza com conversa fiada
Silenciosamente passando no corredor
Notas Post-It ... e turnos opostos
Uma vez na Lua Azul acordaremos na mesma sala
Agradecidos por estes teus muitos dons
Corremos de noite, vivemos e respiramos
Somos os melhores dos melhores e não quero saber.
Vou curar as minhas feridas e esperar o inverno
Do outro lado do Delaware
E vemo-nos na primavera
Quando o frio não corta tão fundo
Voltarei para dar a esta cidade outra oportunidade.
Ouvi uma voz hoje jurei que sabia
De algum lugar no sul dos paus
Virei - me para ver um estranho esfarrapado.
Bummin change on the uptown six
E congelei como uma pedra
Será que consigo descer assim tanto?
Virei a cara para a janela
Lá pela graça de Deus eu vou
Onde o estado do jardim dá lugar ao mundo real
Cai no espelho retrovisor
Vou curar as minhas feridas e esperar o inverno
Do outro lado do Delaware