James McMurtry — Bayou Tortous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bayou Tortous" de James McMurtry.
Letra
Got a idea tell you what let’s do
Let’s go out to that place on the Turtle Bayou
We’ll maybe get lucky, maybe get shot
It couldn’t be half of the trouble I got
Turtle Bayou turn around
Turtle Bayou turn around
Just another night with the missus and me
Settin' on the couch watchin' Court TV
Lemme tell you son it can sure get real
If you ever get to thinkin' it’s a done deal
Turtle Bayou Turn Around
Get your big feet up off the ground
Turtle Bayou Turn Around
We’ll pass a good time out past the lights of town
She comes from the land of the Bois d’Arc tree
Scotts Irish and Cherokee
She comes down here when the Northers blow
'Cause she don’t care for the ice and snow
(Full Chorus)
Take my hand Oklahoma Jane
One little dance wouldn’t hurt a thing
Now it’s noon I’m rolling up the drive
And I ain’t even got a decent lie
Doesn’t everybody get that way sometimes
I was lookin' at every woman but mine
I was lookin' at the faces, lookin' at the parts
Lookin' through the hole in the bottom of my heart
(Full Chorus)
Tradução da letra
Tenho uma ideia. digo-te o que vamos fazer.
Vamos para aquele lugar na Turtle Bayou.
Talvez tenhamos sorte, talvez levemos um tiro.
Não pode ser metade do trabalho que tive.
Turtle Bayou vira-te.
Turtle Bayou vira-te.
Só mais uma noite com a minha mulher
A pôr-se no sofá a ver TV do Tribunal
Deixa-me dizer-te, filho.
Se alguma vez pensares que é um negócio fechado
Turtle Bayou Vira-Te.
Levanta os pés do chão.
Turtle Bayou Vira-Te.
Vamos passar um bom bocado depois das luzes da cidade.
Ela vem da terra da árvore Bois D'Arc
Scotts Irish E Cherokee
Ela vem cá abaixo quando os Northers explodem.
Porque ela não gosta do gelo e da neve
(Coro Completo)
Dá-me a mão, Oklahoma Jane.
Uma dança não faria mal a nada.
Agora é meio-dia eu estou rolando o disco
E nem sequer tenho uma mentira decente.
Nem todos ficam assim às vezes.
Estava a olhar para todas as mulheres menos para as minhas.
Estava a olhar para as caras, a olhar para as partes.
Olhando através do buraco no fundo do meu coração
(Coro Completo)