James McMurtry — Angeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angeline" de James McMurtry.
Letra
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Freight train on the trestle rolling east towards the Natchez
Like the one I got off of so long ago
Outside of a small town where I didn’t mean to settle down
Not knowing the seeds I would sow
Barefoot in the autumn weeds, cotton dress hanging to your knees
To the eyes of a stranger you offered a smile
Took a job in your daddy’s fields, didn’t seem like such a bad deal
At least it would do for a while
We were both young and unabashed, we took what life offered
While your folks were distracted or too tired to care
As the cold gripped the land the fates forced our hand
Your dresses fit tighter with the spring in the air
Now I watch the trains rattle on from the seat of the tractor
Your daddy’s old harness still hangs in the barn
And your mama don’t like it that our children all scattered
She swears it’s my blood, it was not meant to farm
And you and I don’t talk a lot, we don’t really have to
We’ve spent many a year reading each other’s minds
We gave up the lightning, now we don’t bother fighting
These things will happen in time
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Tradução da letra
Angeline, Angeline, noites mais escuras que nunca vi
Não adoro estes Pinheiros Do leste do Texas.
Onde não consigo encontrar o meu sono nas sombras tão profundas
E obscuras como as dúvidas na minha mente
Comboio de carga no trestle rolando para leste em direcção a Natchez
Como aquele de que me livrei há tanto tempo.
Fora de uma pequena cidade onde não queria assentar
Sem saber as sementes que semearia
Descalço nas ervas do Outono, Vestido De Algodão Pendurado nos joelhos
Aos olhos de um estranho ofereceste um sorriso
Aceitei um emprego nos campos do teu pai, não me pareceu um mau negócio.
Pelo menos por uns tempos.
Éramos ambos Jovens e não sabotados, tirámos o que a vida nos oferecia.
Enquanto os teus pais estavam distraídos ou demasiado cansados para se preocuparem.
Enquanto o frio segurava a terra, o destino forçava a nossa mão.
Os teus vestidos ficam mais apertados com a primavera no ar
Agora vejo os comboios a chocalhar a partir do assento do tractor.
O velho arnês do teu pai ainda está pendurado no celeiro.
E a tua mãe não gosta que os nossos filhos se espalhem
Ela jura que é o meu sangue, que não foi feito para cultivar.
E tu e eu não falamos muito, não temos de o fazer.
Passámos muitos anos a ler as mentes um do outro.
Desistimos dos relâmpagos, agora não nos preocupamos em lutar.
Estas coisas vão acontecer a tempo.
Angeline, Angeline, noites mais escuras que nunca vi
Não adoro estes Pinheiros Do leste do Texas.
Onde não consigo encontrar o meu sono nas sombras tão profundas
E obscuras como as dúvidas na minha mente