James Loynes — Once Too Often letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Too Often" de James Loynes.
Letra
If I tell you once too often that you’re beautiful
If I tell you you’re my every wish come true
It’s just because I wonder,
Do you really know what I see in you
When I look at you?
If I tell you once too often that you’re beautiful
And the only perfect dream I ever knew
It’s just that when I’m counting my blessings
I begin with you
And I end with you
If I tell you once too often that you’re beautiful
Will you pardon me for all the times I tried
When I couldn’t say the words my heart was singing
And the silence grew
And the silence lied
The days and years will gather up behind us
All our dreams may turn to dust and be forgotten
But I want you to remember that you’re beautiful
So forgive me if I tell you
Once too often
Tradução da letra
Se te disser demasiadas vezes que és bonita
Se te disser que és o meu desejo tornado realidade
É só porque me pergunto,
Sabes mesmo o que vejo em ti?
Quando olho para ti?
Se te disser demasiadas vezes que és bonita
E o único sonho perfeito que alguma vez conheci
É só que quando estou a contar as minhas bênçãos
Começo por ti.
E eu acabo contigo
Se te disser demasiadas vezes que és bonita
Perdoas-me por todas as vezes que tentei
Quando não conseguia dizer as palavras que o meu coração cantava
E o silêncio cresceu
E o silêncio mentiu
Os dias e os anos vão juntar-se atrás de nós.
Todos os nossos sonhos podem transformar-se em pó e ser esquecidos
Mas quero que te lembres que és linda.
Por isso, perdoa-me se te disser.
Uma vez com demasiada frequência