James Last — Der Junge von St. Pauli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Junge von St. Pauli" de James Last.
Letra
in jedem fernen Hafen
wollt' er vor Anker geh’n.
Die Sehnsucht trieb ihn weiter
er glaubte an sein Glück
doch es führten alle Wege
nach St. Pauli zurück.
Wir spielten schon als Kinder
Kapitän und Steuermann
die Elbe bei St. Pauli
war unser Ozean.
In Altona am Fischmarkt
da kannten wir uns aus
aber dann mit sechzehn Jahren
fuhr ich auf’s große Meer hinaus.
Ich kannte mal ein Mädchen
wir liebten uns so sehr
ich glaubte
daßdas Mädchen
für mich mein Schicksal wär'.
Doch sie hat mich verlassen
sie war zu lang allein
die Seefahrt und die Treue
können selten Freunde sein.
Tradução da letra
em cada porto distante
se ele quiser ir para anchor.
A saudade o impeliu
ele acreditava na sua felicidade
mas todas as estradas
de volta a St. Pauli.
Brincávamos como crianças.
Capitão e timoneiro
o Elba perto de St. Pauli
era o nosso oceano.
Em Altona, no mercado de peixe
desde que nos conhecemos
mas depois com 16 anos
Fui para o Grande Mar.
Uma vez conheci uma rapariga.
amávamo-nos tanto.
Eu acreditei
que a rapariga
para mim, o meu destino seria.
Mas ela deixou-me.
ela ficou sozinha muito tempo.
navegação e lealdade
raramente podem ser amigos.