James LaBrie — Holding On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding On" de James LaBrie.
Letra
Sitting here, silently
As you tear me down
With your words all night
What went wrong
You’re not you
And it’s scaring me Am I hearing you right
Like a house of Cards in the wind
One big gust and
We could cave in I don’t want us Haunted by what might have been
So I’m holding on Holding on, holding on I just don’t want to let go
I’m holding on, holding on, holding on Cause deep down I already know
We’re close
And there’s no turning back once
We’re down that road
I’m holding on, holding on
I’m holding on to you
Three a.m., half asleep
On a beat up couch
Praying that we’ll pull through
If I could I’d go back
And fix my mistakes
All the things I can’t undo
Like a house of Cards in the wind
One big gust and
We could cave in I don’t want us Haunted by what might have been
Stop placing the blame because
Neither of us are perfect
It’s not complicated
So don’t analyze it to death
So I’m holding on Holding on, holding on I just don’t want to let go
I’m holding on, holding on, holding on Cause deep down I already know
We’re close
And there’s no turning back once
We’re down that road
I’m holding on, holding on
I’m holding on to you
Tradução da letra
Sentado aqui, em silêncio
Enquanto me derrubas
Com as tuas palavras toda a noite
O que correu mal?
Tu não és tu.
E assusta-me ouvir-te bem
Como um castelo de cartas ao vento
Uma grande rajada e
Não quero que sejamos assombrados pelo que poderia ter sido.
Por isso, estou a aguentar-me, a aguentar-me, só não quero largar
Estou a aguentar-me, a aguentar-me, a aguentar-me, porque lá no fundo já sei
Estamos perto.
E não há como voltar atrás uma vez.
Vamos por esse caminho
Estou a aguentar-me, a aguentar-me
Estou a agarrar-me a ti
Três da manhã, meio a dormir.
Num sofá amassado
Rezando para que nos safemos
Se pudesse, voltaria.
E corrigir os meus erros
Todas as coisas que não posso desfazer
Como um castelo de cartas ao vento
Uma grande rajada e
Não quero que sejamos assombrados pelo que poderia ter sido.
Pára de culpar porque
Nenhum de nós é perfeito.
Não é complicado.
Por isso, não a analises até à morte.
Por isso, estou a aguentar-me, a aguentar-me, só não quero largar
Estou a aguentar-me, a aguentar-me, a aguentar-me, porque lá no fundo já sei
Estamos perto.
E não há como voltar atrás uma vez.
Vamos por esse caminho
Estou a aguentar-me, a aguentar-me
Estou a agarrar-me a ti