James Ingram — There's No Easy Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Easy Way" de James Ingram.
Letra
I held her close to me
'Cause I know she breaks so easily
And then I told her
But I knew no matter how I tried to console her
She’d just do the best she could
But there are times the best is no damn good
And no matter how you try to be kind
There’s always still a part of you you leave behind
When it falls apart
Chorus: There’s no easy way to break somebody’s heart
I lied and told her she’d be fine
Though we both knew it was just a line
I had to do it
'Cause I’d a' said anything to help me get through it Then she reached out for my hand
And her simple touch was more than I could stand
And I had to turn away
'Cause I knew all the hurt
That she was feeling I was feeling too
'Cause when it falls apart
There’s no easy way to break somebody’s heart
She could’ve gotten angry
And made me feel like a guilty child
But I realized that never was her style
I wanted her to hurt me And not treat me like a friend
I wanted her to say there’d be someday
I’m come crawling on my knees to ask her back again
But she acted like a lady 'til the end
Oh, what a lady
I thought that she’d break down
But she smiled at me and never made a sound
And I guess she understood in her way
Cause her silence told me everything she could not say
When it falls apart
There’s just no easy way
There’s just no easy way
There’s no easy way to break somebody’s heart.
Tradução da letra
Eu segurei - a perto de mim
Porque sei que ela se parte tão facilmente
E depois disse-lhe
Mas eu sabia que por Mais que tentasse consolá-la
Ela faria o melhor que podia.
Mas há alturas em que o melhor não é nada bom.
E não importa como Tente ser gentil
Ainda há uma parte de TI que deixas para trás
Quando se desmorona
Refrão: não há maneira fácil de Partir o coração de alguém
Menti e disse - lhe que ela ia ficar bem.
Embora ambos soubéssemos que era só uma frase
Tive de o fazer.
Porque eu dizia qualquer coisa para me ajudar a ultrapassar e ela estendia a mão
E o seu simples toque era mais do que eu podia suportar
E tive que virar as costas
Porque eu sabia que toda a dor
Que ela sentia que eu também sentia
Porque quando se desmorona
Não há maneira fácil de Partir o coração de alguém
Ela podia ter ficado zangada.
E fez-me sentir uma criança culpada
Mas percebi que nunca foi o estilo dela.
Queria que ela me magoasse e não me tratasse como uma amiga.
Queria que ela dissesse que um dia haveria
Estou a rastejar de joelhos para lhe pedir de volta outra vez.
Mas ela agiu como uma senhora até ao fim
Oh, que Senhora
Pensei que ela se ia abaixo.
Mas ela sorriu para mim e nunca fez um som
E acho que ela entendeu à sua maneira
Porque o seu silêncio contou-me tudo o que ela não podia dizer
Quando se desmorona
Não há uma maneira fácil.
Não há uma maneira fácil.
Não há maneira fácil de Partir o coração de alguém.