James Harker — Wide Sargasso Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wide Sargasso Sea" de James Harker.
Letra
You are still lagoon
Silent water
Lapping gentle at my wound
Oh, pale and cool
Moving round me like the moon
And I am silt and stone
Earth and mortar
Circled round you like a home
Of skin and bone
Now the water flows alone.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
And there you ride on their melody
You ride with grace and beauty.
You are drifting wide
Taking water
Struggling, weak against the tide
On an ocean wide
Between your dreams and mine
But dream of distant shore
Cross the water
There you’ll find a place to moor
Oh, rest assured
And I’ll watch tsunamis soar.
So you sail in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
Your soul rides on and sings to me.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them ride, you’re riding on melody
You’re riding on melody
You’re riding on melody
You ride with grace and beauty.
Tradução da letra
Ainda és a lagoa
Água silenciosa
Suave na minha ferida
Oh, pálido e fresco
Movendo-se à minha volta como a lua
E eu sou sedoso e pedra
Terra e argamassa
Circulou à tua volta como um lar
De pele e osso
Agora a água flui sozinha.
Então você termina no Mar Dos Sargassos
Cavalos brancos feitos de memória
And there you ride on their melody
Cavalga com graça e beleza.
Estás à deriva
Captação de água
Lutando, fracos contra a maré
Em um oceano largo
Entre os teus sonhos e os meus
Mas sonha com a costa distante
Atravessar a água
Lá encontrarás um lugar para amarrar
Oh, fique descansado.
E vou ver tsunamis a voar.
Então você navega no Mar Dos Sargassos
Cavalos brancos feitos de memória
Vejo-os a erguer - se para a tua melodia
A tua alma continua e canta para mim.
Então você termina no Mar Dos Sargassos
Cavalos brancos feitos de memória
Vejo-os a erguer - se para a tua melodia
Cavalgas com graça e beleza
Então você termina no Mar Dos Sargassos
Cavalos brancos feitos de memória
Eu vejo-os a cavalgar, tu estás a cavalgar na melodia
Estás a cavalgar na melodia
Estás a cavalgar na melodia
Cavalga com graça e beleza.