James Harker — The Exile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Exile" de James Harker.
Letra
The last I saw of you
Was your face lit by the flicker of the picture
And sparkles in your incandescent eyes
Like the dance of fireflies
The night drew close and tight
And I watched you disappear
Under fear
So I held you
Wrapped around an empty space
Just to beckon back your face
And could I close every yawning mile
With a touch, or a whisper, or a waning smile?
Could I claim you again for a tiny while
From my place here in exile?
The pulse of fear drew near
And the firmness of your hand
Turned to sand
And swiftly slipped
From a truth into a dream
And the sky split with the scream
And now I turn away
Yearning for the light of day
Far away
But I see only clouds
Coloured with a taint of red
Where the angels fear to tread
And can I close every aching mile
With a dream, or a whisper, or a desperate smile?
Can I claim you again for a tiny while
From my place here in exile?
All I am is flesh and bone
In a house without a home
I seem to be turning to stone
Deafened by the dialling tone
Imagining within the gloom
A single dove to bring me peace
On the wings of my release
A firebird to give me peace
With the tears of my release
Release me
Dona nobis pacem
But there will come a day
When I’ll spirit you away
Far away
And I’ll be warm and holding you again
You need only tell me when
You need only tell me when.
Tradução da letra
A última vez que te vi
A tua cara foi iluminada pelo brilho da imagem
E brilha nos teus olhos incandescentes
Como a dança dos pirilampos
A noite se aproximou e apertou
E vi-te desaparecer
Sob medo
Por isso abracei-te
Envolto num espaço vazio
Só para acenar para trás
E poderia fechar cada milha bocejante
Com um toque, um sussurro, ou um sorriso em declínio?
Posso reclamar-te de novo por um bocadinho?
Do meu lugar aqui no exílio?
O pulso do medo aproximou-se
E a firmeza da tua mão
Virou areia
E rapidamente escorregou
De uma verdade a um sonho
E o céu se fendeu com o grito
E agora viro as costas
Ansiando pela luz do dia
Longe
Mas só vejo nuvens
De cor vermelha
Onde os anjos temem caminhar
E posso fechar cada milha dorida
Com um sonho, ou um sussurro, ou um sorriso desesperado?
Posso reclamar-te de novo por um bocadinho?
Do meu lugar aqui no exílio?
Tudo o que sou é carne e osso.
Numa casa sem casa
Parece que estou a transformar-me em pedra.
Ensurdecido pelo tom de discagem
Imaginando no escuro
Uma única pomba para me trazer paz
Nas asas da minha libertação
Um pássaro de fogo para me dar paz
Com as lágrimas da minha libertação
Liberta-me.
Dona nobis pacem
Mas chegará o dia
Quando te levar para longe
Longe
And i'll be warm and holding you again
Só precisas de me dizer quando
Só precisas de me dizer quando.