James Harker — Mrs Caesar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mrs Caesar" de James Harker.
Letra
I catch you in the wine cup
Like the moon upon the water
Your faint reflection
My frail perception
Until today
And the more I gaze at her
I see the Devil’s daughter
While in the corner
Of the trattoria
He stands
He watches
As our hands entwine
And her lips meet mine
While the taste of blood
Washes through my mind.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve torn our empire limb from limb
Just to please her
And this honeyed taste of love
Embittered with his blood.
The Rubicon flows red tonight
Like the water when I bathe
And as she feels me
The scarlet steals me
From the bed
And as I pace the kitchen floor
He whispers at the door
And crowds the silence
With raging violence
Like a hum
A heartbeat
Like a swarm of bees
Or the crash of seas
While the weight of blood
Brings me to my knees.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve paid the life that ran through him
To release her
And this honeyed scent of love
Embittered with his blood
While feather crests of red
Lie in copper-coloured mud.
And I become a knight
Who knows no royalty
And for the sake of love
I know no loyalty.
Tradução da letra
Apanho-te no copo de vinho.
Como a lua sobre a água
O teu fraco reflexo
A minha percepção frágil
Até hoje
E quanto mais olho para ela
Vejo a filha do diabo.
Enquanto no canto
Da trattoria
Ele está de pé.
Ele observa
As nossas mãos entrelaçam-se
E os seus lábios encontram-se com os meus
Enquanto o sabor do sangue
Passa-me pela cabeça.
O que fiz, o que fiz
Sra. Caesar?
Rasguei o nosso império membro a membro.
Só para a agradar
E este doce sabor de amor
Amargurado com o seu sangue.
O Rubicão corre vermelho esta noite
Como a água Quando tomo banho
E como ela me sente
O escarlate rouba-me
Da cama
And as I pace the kitchen floor
Ele sussurra à porta
E multidões o silêncio
Com violência violenta
Como um zumbido
Pulsacao
Como um enxame de abelhas
Ou a queda dos mares
Enquanto o peso do sangue
Põe-me de joelhos.
O que fiz, o que fiz
Sra. Caesar?
Paguei a vida que passou por ele.
Para a libertar.
E este aroma de amor
Amargurado com o seu sangue
Enquanto brasas de penas vermelhas
Deita-te na lama colorida de cobre.
E torno-me um cavaleiro
Quem não sabe realeza
E pelo amor
Não conheço nenhuma lealdade.