James Deano — Libre comme l'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libre comme l'air" de James Deano.
Letra
Enfermé dans une cage comme un otage, en quête d’espaces verts
Je rêve d'être sur une plage, tel un sage méditant par terre
Je scrute le paysage, tournant la page sur l’enfer
Sentant le doux parfum du printemps chassant le froid de l’hiver
Y a des histoires qui m’donnent des frissons comme les caresses d’une femme
Là j’suis enfermé dans l’béton, j’traverse la mer sans aucune rame
Pire qu’une flamme dans le jerrican, j’vais exploser comme une ceinture
Mes artères ont besoin d’air pur, j’suis un pinceau sur une peinture
Condamné sur une terre plein d’mystères et d’Ministères
Pleins d’stars et d’gangsters, y a trop d’hystériques militaires
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, mon ami?
La mer pleure à chaudes larmes et ça fait des vagues de tsunami
Ça fait des vagues de tsunami, moi j’partirai sur une civière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières, me libère me délivre
Au lieu de me noyer dans une bière, j’me suis plongé dans quelques livres
J’suis libre comme l’air comme un esclave qui rêve de Charter
Et de partir en voyage pour rendre hommage à tous ses ancêtres
Je boufferai le monde tournant la page sur la misère
Sentant le doux soleil du mois d’avril chassant le froid polaire
L’espoir me donne des sensations comme un shoot de came
Là j’ai des chaînes à mes talons je suis qu’un sportif avec une canne
Pire qu’une flamme dans le butane j’vais exploser comme un martyr
Ma colère elle doit sortir, j’suis un marqueur donc je dois écrire
Condamné dans une guerre plein de viscères et de misères
Trop d’gaz à effet de serre et trop de trous dans l’atmosphère
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, vraiment?
La Terre souffre tellement que ça lui donne des tremblements
Ça lui donne des tremblements, moi j’partirai là au cimetière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières me libère me délivre
Au lieu de me durcir comme une pierre je m’adoucis pour être libre
J’suis libre comme l’air
Tradução da letra
Trancado numa jaula como um refém, à procura de espaços verdes
Sonho em estar numa praia, como um sábio a meditar no chão.
Eu olho para a paisagem, virando a Página no inferno
Cheirando o doce cheiro da primavera perseguindo o frio do inverno
Há histórias que me dão arrepios como as carícias de uma mulher.
Lá estou trancado em betão, atravesso o mar sem remos
Pior que uma chama no jerrican, vou explodir como um cinto.
As minhas artérias precisam de ar limpo, sou um pincel numa pintura.
Condenado numa terra cheia de mistérios e ministérios
Cheio de estrelas e gangsters, há demasiados histéricos militares
A Madame natureza está desesperada, não está triste, meu amigo?
O mar chora com lágrimas quentes e faz ondas de tsunami
São ondas tsunami, vou partir numa maca.
Quando o corpo está sob pressão, o coração acalma-se em uma oração
O Universal Sem Fronteiras, liberta-me liberta-me
Em vez de me afogar numa cerveja, mergulhei em alguns quilos.
Sou livre como um escravo que sonha com uma carta
E fazer uma viagem para prestar homenagem a todos os seus antepassados.
Vou comer o mundo a virar a página sobre a miséria
Sentindo o sol suave de abril perseguindo o frio polar
A esperança dá-me sensações como uma filmagem de cam.
Lá tenho correntes nos calcanhares sou apenas um desportista com uma bengala
Pior que uma chama em butano vou explodir como um mártir
A minha raiva tem de sair, sou um marcador por isso tenho de escrever
Condenado numa guerra cheia de vísceras e miséria
Demasiados gases com efeito de estufa e demasiados buracos na atmosfera
A Madame natureza desespera, não está triste?
A Terra sofre tanto que lhe dá tremores.
Dá-lhe tremores, vou até ao cemitério.
Quando o corpo está sob pressão, o coração acalma-se em uma oração
O Universal Sem Fronteiras liberta-me liberta-me
Em vez de me endurecer como uma pedra, suavizo-me para ser livre.
Estou livre como o ar