James Brown — Watch Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch Me" de James Brown.
Letra
Step back!
Give me a little room
'Cause I’m ready
To do what I gotta do
All night long, never gonna stop
When it’s day, time to play
I let you see what’s up
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Watch me! I’m ready, I’m on a roll
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me! I’m ready, I’m in control
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Watch me! I’m ready, I’m on a roll
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me! I’m ready, I’m in control
Aah…
A little bit more
Is what you’re looking for
But hold on a minute
Are you really sure
You can take
What I have to give?
Can you handle it, huh
Or is it just a bit
Ooh — too much?
(We don’t think so)
Well, okay, if you say
Then a-ha, here we go!
You move it like this
Aah, you move it like that
And if you can’t do this dance
This is what I gotta say…
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Watch me! I’m ready, I’m on a roll
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me! I’m ready, I’m in control
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Watch me! I’m ready, I’m on a roll
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me! I’m ready, I’m in control
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Watch me! I’m ready, I’m on a roll
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me! I’m ready, I’m in control
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Uh, hah, I’m on a roll, aah
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me! I’m, hey
Can ya, uh, haa, ow!
Can you move it like this, y’all?
Move on! Move on! Move it! Move it!
Can you move it like this, hah? Oow!
Can ya… yaaw!
Can you move it like this, y’all?
Aah, aah!
Everybody over there!
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
(I'm on a roll)
Ow, watch me!
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
(I'm in control)
Watch me!
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
(I'm on a roll)
Watch me!
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Watch me, I’m ready!
(I'm in control)
Aah, I’m on a roll, y’all
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Everybody over there!
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Everybody over there!
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
Can you move, move, move, move?
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
Aah, move it!
(Watch me, I’m ready and I’m on the roll)
(I'm on a roll)
Watch me!
(Watch me, I’m ready and I’m in control)
(I'm in control) Ah, watch me!
(I'm on a roll) Watch me, aah!!!
(I'm in control) I’m in control!!!
Tradução da letra
Para trás!
Dá-me um pouco de espaço.
'Cause i'm ready
Para fazer o que tenho de fazer
Toda a noite, nunca vou parar
Quando é dia, hora de brincar
Eu deixo-te ver o que se passa.
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Olha para mim! Estou pronto, estou a rolar
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim! Estou pronto, estou no controle.
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Olha para mim! Estou pronto, estou a rolar
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim! Estou pronto, estou no controle.
Aah…
Um pouco mais
É o que procuras
Mas espera um minuto.
Tens mesmo a certeza?
Podes levar
O que tenho para dar?
Consegues lidar com isso?
Ou é só um pouco
Demasiado?
(We don't think so)
Está bem, se tu o dizes.
Então a-ha, aqui vamos nós!
Mexes-te assim.
Mexe-te assim.
E se não consegues fazer esta dança
Isto é o que eu tenho que dizer…
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Olha para mim! Estou pronto, estou a rolar
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim! Estou pronto, estou no controle.
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Olha para mim! Estou pronto, estou a rolar
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim! Estou pronto, estou no controle.
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Olha para mim! Estou pronto, estou a rolar
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim! Estou pronto, estou no controle.
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Estou em Maré de sorte.
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim! Eu ...
Podes ...
Podem movê-lo assim?
Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
Consegues movê-lo assim, hah? Oow!
Yaaw!
Podem movê-lo assim?
Aah, aah!
Todos para ali!
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
(I'm on a roll)
Olha para mim!
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
(I'm in control)
Olha para mim!
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
(I'm on a roll)
Olha para mim!
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim, estou pronto!
(I'm in control)
Estou em Maré de sorte, pessoal.
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Todos para ali!
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Todos para ali!
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
Consegues mexer-te, mexer-te, mexer-te?
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Mexam-se!
(Observe-me, estou pronto e estou no rolo)
(I'm on a roll)
Olha para mim!
(Observe-me, estou pronto e estou no controle)
Olha para mim!
Olha para mim!!!
Estou no controlo!!!