James Brown — The Payback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Payback" de James Brown.
Letra
Hey, gotta, gotta pay back
(The big payback)
Revenge, I’m mad
(The big payback)
Got to get back
Need some get back, payback
(The big payback)
That’s it, payback, revenge, I’m mad
Get down with my girlfriend, that ain’t right
Hollerin', cussin', you wanna fight
Payback is a thing you gotta see
Brother, do any damn thing to me Sold me out for chicken change
(Yes you did)
Told me that they, they had it all arranged
You had me down and that’s a fact
Now you punk, you gotta get ready
For the big payback
(The big payback)
That’s where I am, the big payback
(The big payback)
I can do wheelin', I can do dealin'
(Yes, you can)
But I don’t do no damn squealin'
I can dig rappin', I’m ready, I can dig scrappin'
But I can’t dig that backstabbin'
(Oh, no)
The brother get ready, thats a fact
Get ready you mother for the big payback
(The big payback)
Let me hit 'em hit 'em, hey, hey, wooo
Took my money, you got my honey
Don’t want me to see what you doing to me
I got to get back, I gotta deal with you
I got to get back, I gotta deal with you
I got to get back, I gotta deal with you
I got to get back, I gotta deal with you
Hey, let me tell ya Get down with my woman, that ain’t right
You hollerin' and cussin', you wanna fight
Don’t do me no darn favor
I don’t know karate but I know Ka-razor
(Yes we do)
Get ready, that’s a fact
Get ready you, other for the big payback
(The big payback)
Hey, I’m a man, I’m a man
I’m a son of a man
But don’t they tell ya then papa can
Get ready for the big payback
(The big payback)
Hit 'em again
Get ready I need it, I need a hit again
Say it once, say it once, say it once
Hit 'em again
(The big payback)
Sold me out for chump change
Said my woman had it all arranged
Tryin' to make a deal, she wants to squeal
But I had my boys on her heals
Saw me comin', told a lie
Went down like you wanted to cry
I don’t care what she does
She’ll be doin' just like she was
Take those kids and raise them up Somebody teach 'em to be righteous tough
Take her, take that woman
It’s one place she found
Just run that mother out of town
Got to get up, got to get up, get out
Got to get up, got to get up, get out
I’m mad, I want revenge, I want revenge
(The big payback)
I want revenge, I want revenge, I want revenge
(The big payback)
Give me those hits, I want some hits
I need those hits, hit me
Tradução da letra
Tenho de pagar.
(The big payback)
Vingança, estou louco
(The big payback)
Tenho de voltar.
Preciso de algum retorno, vingança
(The big payback)
É isso, vingança, vingança, estou louco
Vai-te lixar com a minha namorada, isso não está certo.
Gritando, cuspindo, você quer lutar
Vingança é algo que tens de ver
Irmão, faz-me alguma coisa, Traíste-me por troca de frango.
(Sim você fez)
Disseram - me que tinham tudo tratado.
Apanhaste-me e isso é um facto.
Agora você punk, você tem que se preparar
Para a grande vingança
(The big payback)
É onde estou, a grande vingança.
(The big payback)
Eu posso conduzir, eu posso negociar
(Sim, você pode)
Mas eu não faço nenhum guinchar
Eu posso cavar rappin', eu estou pronto, eu posso cavar scrappin'
Mas eu não posso cavar esse backstabbin'
(Oh, não)
O irmão prepara-se, isso é um facto.
Prepara-te, mãe, para a grande vingança.
(The big payback)
Deixa-me bater-lhes, ei, ei, wooo
Pegou no meu dinheiro, pegou no meu mel
Não quero que veja o que me estás a fazer.
Tenho de voltar, tenho de lidar contigo.
Tenho de voltar, tenho de lidar contigo.
Tenho de voltar, tenho de lidar contigo.
Tenho de voltar, tenho de lidar contigo.
Deixa-me dizer-te, deita-te com a minha mulher, isso não está certo.
Você gritando e praguejando, você quer lutar
Não me faças nenhum favor.
Não sei karaté, mas sei Ka-razor.
(Sim, temos)
Prepara-te, é um facto.
Prepara-te, outro para a grande vingança.
(The big payback)
Ei, eu sou um homem, Eu sou um homem
Sou filho de um homem.
Mas eles não te dizem então o papá pode
Prepara - te para a grande vingança.
(The big payback)
Bate-lhes outra vez.
Prepara - te. preciso dela. preciso de outra dose.
Diz uma vez, diz uma vez, diz uma vez
Bate-lhes outra vez.
(The big payback)
Vendeu-me por trocos
Disse que a minha mulher tinha tudo arranjado.
Tentando fazer um acordo, ela quer guinchar
Mas tinha os meus rapazes a tratar dela.
Viu-me chegar, disse uma mentira
Caiu como se quisesses chorar
Não me interessa o que ela faz.
Ela vai fazer como estava
Pega naqueles miúdos e educa-os. alguém os ensine a serem duros.
Leva-a, leva aquela mulher.
É um lugar que ela encontrou.
Leva essa mãe para fora da cidade.
# Got to get up, got to get up, get out
# Got to get up, got to get up, get out
Estou louco, quero vingança, quero vingança
(The big payback)
Eu quero vingança, eu quero vingança, eu quero vingança
(The big payback)
Dá - me essas tacadas, quero umas tacadas.
Eu preciso desses golpes, bate-me